Mitä tarkoittaa sanonta: "Nahkurin orsilla tavataan?"
Mitä tarkoittaa..
Utelias3
8491
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Eli sitten kun kuollaan niin piru meidät perii joka iikan, nahkaansa pelasta kukaan. Ja siellähän me taas tavataan, missä ikinä "se" sitten onkin....
Taisi Linnan Tuntemattomassa joku sanoa pahassa paikassa että: "...ei niitä hanki pidättele, nahkurin orsilla tavataan".
Se tarkoittaa nykysuomessa paavolipposmaista murahdusta, jonka olemukseen kuuluu, ettei erkkikään tiedä, mitä sillä tarkoitettiin - muuta kuin jonkun mollaamista. Tavallisesti luotettavien lähteiden (lue: hevosmiesten tietotoimiston uutiset rikkinäisen puhelimen läpi kulkeneina) Lipponen luuli, että merkitys on suunnilleen 'vielä me sulle/teille näytetään' tai 'joudutte vielä kiinni keplotteluistanne'.
Alkujaan kyseessä on sananparsi, mutta sen merkityksellä ei enää ole väliä, koska ei sitä enää ymmärrettäisi vanhassa merkityksessään. Sananparren alkuperä on hiukan hämärä, mutta erään tulkinnan mukaan se on viitannut aika groteskiin mielikuvaan siitä, että kuolleiden ruumiit tai ruumiista nyljetyt nahat heitetään orsille roikkumaan, odottamaan, että nahkuri (paholainen?) tekee niille jotain. Sielläpä sitten orsilla tavataan, vaikka ei enää tässä elämässä tapaisi.
Vrt. "Vertausten voima ja vaarat",
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/9.1.html
– ainakin sen, kenelle murahtelija osoitti murahduksensa: eräälle molemmista päistä jatketulle pekkaroitsijalle, joka lyhenee toisesta päästä riisumalla jalastaan piilokorkolipposet ja toisesta päästä heittämällä tekotukan nahkurin orsille.
Politikoiden suusta kuulee mitä tahansa soopaa.
Mikä järki on esim. Ahti Karjalaisen (tms) lausumassa, että: "ennustaminen on vaikeaa, varsinkin tulevaisuuden ennustaminen"?
tulevaisuuden ennustaminen on tankeroa. Keskusta palstalta näet kuinka tankeroa niille on menneisyyden muisteleminen.
Aikamoisen tankeron päästit, tämän:
"Keskusta palstalta ..."?
Mitä tuo tarkoittaa?
Entä tämä: "niille"?
Eikö ihmisistä enää kukaan puhu pronominilla "hän" ja "he".
tankerosti nilkkaasi.
Anteeksi. Viesti oli tarkoitettu Ahti Arjalaiselle.