Pieni käännös pyyntö

--------

Voiskos joku ystävällisesti kääntää suomeksi, kelpaa ihan pääpiirteittäin ei tartte sanatarkasti.


Вывод

Принтер получился хороший. Конечно, он не страдает избытком функциональности и аксессуаров, почти лишен панели управления. Тем не менее, magicolor 2400W способен печатать как цветные иллюстрации, так и фотографии, и может сравниваться по качеству с некоторыми тысячедолларовыми моделями. Принтер полностью оправдывает потраченные на него деньги, и назвать его замечательным (для данной ценовой категории) помешала только шумная работа револьверного механизма.
Цена

Средняя розничная цена в Москве на рассмотренный в статье продукт компании Konica-Minolta на последний момент:

Ellei tuo teksti näy niin http://www.ixbt.com/printer/konica/mc2400w/mc2400w.shtml sieltä ihan sivunlopusta.

6

450

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Voi voi :(

      Suomen kielesi on niin surkeaa, etten anna venäjäntaitoani käyttöösi. Ei millään pahalla, mutta ...

    • maamies pellollansa

      Munkin suomi on aika huonoo, mut sydän on paikallaan. Siispä tässä vaatimaton yritelmäni jonkinlaiseksi suomennus-kyhäelmäksi:

      --

      Yhteenveto

      Kirjoitin pärjäsi hyvin.

      Sitä ei todellakaan ole pilattu turhilla toiminnoilla tai varusteilla, siitä melkein puuttuu ohjauspaneeli.

      Kaikesta huolimatta Magicolor 2400W pystyy tulostamaan sekä värillisiä piirroksia ja valokuvia ja sitä voidaan laatunsa puolesta hyvin verrata ???? malleihin.

      Kirjoitin on täydellisesti siihen sijoitetun rahan arvoinen, pieneä puutteena vain rullamekanismin äänekäs toiminta.

      Tämähetkiset Konica-Minolta yhtiön jälleenmyyntihinnat Moskovassa:
      --

      Annettakoon puutteet ja virheet anteeksi, en ole koulujen penkkejä kuluttanut ja venäjän alkeetkin olen opiskellut vain kaksi kertaa...

      • maamies pellollansa

        Siinä "suomennuksessani" piti kuin pitikin olla suomennettuna tämä "револьверного механизма" ihan sananmukaisesti "revolverimekanismi", Huomasin kun tutkin tarkemmin tuota antamaasi sivua.

      • --------

        Kiitoksia todella paljon. Tuo auttoi paljon laserin valintaa, taidan sittenkin ostaa tuon enkä kallimpaa lexmaria.


        Aina noi valittajat jaksaa valittaa, mut ei niistä kannata välittää, hilenevät kun eivät saa huomiota.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Räppäri kuoli vankilassa

      Ei kuulemma ole tapahtunut rikosta. Sama vahinkohan kävi Epsteinille. https://www.hs.fi/suomi/art-2000011840869.html "
      Maailman menoa
      97
      4419

    2. Välillä kyllä tuntuu, että jaat vihjeitä

      Mutta miten niistä voi olla ollenkaan varma? Ja minä saan niistä kimmokkeen luulemaan yhtä sun toista. Eli mitä ajatella
      Ikävä
      29
      3283

    3. No kyllä te luuserit voitte tehdä mitä vaan keskenänne, sitä en ymmärrä miksi pelaat,nainen

      Pisteesi silmissäni, edes ystävätasolla tippui jo tuhannella, kun sain selville pelailusi, olet toisen kanssa, vaikka ol
      Ikävä
      45
      2370

    4. Missä näitte viimeksi?

      Missä näit kaivattua viimeksi ja oliko sähköä ilmassa?
      Ikävä
      35
      1378

    5. Minulla on käsitys

      Ettet ole kovin se k s uaalinen ihminen.
      Ikävä
      33
      1058

    6. Harmittaako sinua yhtään?

      Tuntuuko pahalta ollenkaan?
      Ikävä
      32
      1016

    7. Puukotus yöllä

      Oli kaveri hermostunut ja antanut puukosta.
      Sotkamo
      11
      1014

    8. Mitä sun kaltainen ihminen tekee tämmöisessä paikassa?

      Et kuulu tänne?
      Ikävä
      158
      997

    9. rakas J siellä jossain

      Niin ikävä sua. -P. Nainen
      Ikävä
      6
      924

    10. Masan touhut etenee

      Punatiilitalon tietotoimiston mukaan Masa on saanut viimein myytyä kämppänsä ja kaavoittaa uudelle lukaalille tonttia pa
      Äänekoski
      12
      862
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt