Voiskos joku ystävällisesti kääntää suomeksi, kelpaa ihan pääpiirteittäin ei tartte sanatarkasti.
Вывод
Принтер получился хороший. Конечно, он не страдает избытком функциональности и аксессуаров, почти лишен панели управления. Тем не менее, magicolor 2400W способен печатать как цветные иллюстрации, так и фотографии, и может сравниваться по качеству с некоторыми тысячедолларовыми моделями. Принтер полностью оправдывает потраченные на него деньги, и назвать его замечательным (для данной ценовой категории) помешала только шумная работа револьверного механизма.
Цена
Средняя розничная цена в Москве на рассмотренный в статье продукт компании Konica-Minolta на последний момент:
Ellei tuo teksti näy niin http://www.ixbt.com/printer/konica/mc2400w/mc2400w.shtml sieltä ihan sivunlopusta.
Вывод
Принтер получился хороший. Конечно, он не страдает избытком функциональности и аксессуаров, почти лишен панели управления. Тем не менее, magicolor 2400W способен печатать как цветные иллюстрации, так и фотографии, и может сравниваться по качеству с некоторыми тысячедолларовыми моделями. Принтер полностью оправдывает потраченные на него деньги, и назвать его замечательным (для данной ценовой категории) помешала только шумная работа револьверного механизма.
Цена
Средняя розничная цена в Москве на рассмотренный в статье продукт компании Konica-Minolta на последний момент:
Ellei tuo teksti näy niin http://www.ixbt.com/printer/konica/mc2400w/mc2400w.shtml sieltä ihan sivunlopusta.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Suomen kielesi on niin surkeaa, etten anna venäjäntaitoani käyttöösi. Ei millään pahalla, mutta ...
Täällä on joku rinsessa, joka jaksaa kirjoittaa ettei viitsi.
maistuu minun tupakkasormelta
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=2000000000000020&conference=4500000000000540&posting=22000000016689001
Munkin suomi on aika huonoo, mut sydän on paikallaan. Siispä tässä vaatimaton yritelmäni jonkinlaiseksi suomennus-kyhäelmäksi:
--
Yhteenveto
Kirjoitin pärjäsi hyvin.
Sitä ei todellakaan ole pilattu turhilla toiminnoilla tai varusteilla, siitä melkein puuttuu ohjauspaneeli.
Kaikesta huolimatta Magicolor 2400W pystyy tulostamaan sekä värillisiä piirroksia ja valokuvia ja sitä voidaan laatunsa puolesta hyvin verrata ???? malleihin.
Kirjoitin on täydellisesti siihen sijoitetun rahan arvoinen, pieneä puutteena vain rullamekanismin äänekäs toiminta.
Tämähetkiset Konica-Minolta yhtiön jälleenmyyntihinnat Moskovassa:
--
Annettakoon puutteet ja virheet anteeksi, en ole koulujen penkkejä kuluttanut ja venäjän alkeetkin olen opiskellut vain kaksi kertaa...
Siinä "suomennuksessani" piti kuin pitikin olla suomennettuna tämä "револьверного механизма" ihan sananmukaisesti "revolverimekanismi", Huomasin kun tutkin tarkemmin tuota antamaasi sivua.
Kiitoksia todella paljon. Tuo auttoi paljon laserin valintaa, taidan sittenkin ostaa tuon enkä kallimpaa lexmaria.
Aina noi valittajat jaksaa valittaa, mut ei niistä kannata välittää, hilenevät kun eivät saa huomiota.