Siis kysymys: kumpi on oikein/parempi
totalitarismi vai totälitärismi ?
totalitarismi vai totälitärismi ?
Törmäsin tähän
suomen sanaan
8426
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Ääkkösellisen muodon näin nyt ensi kertaa!
..."autoritaarisen" olen kyllä nähnyt (väärässä) muodossa "autoritäärinen" silloin tällöin.
Koulussa (siitä on vuosikymmeniä!) opetettiin dementian syömän muistini mukaan, etteivät etu- ja takavokaalit "viihdy" suomen kielessä samassa sanassa. Vokaalit e ja i ovat sillä tapaa "neutraaleja", että ne voivat esiintyä yhtä hyvin etu- kuin takavokaalienkin yhteydessä.
Tuon opin (ja oman kielikorvani) mukaan totalitarismi olisi oikein.
Itselleni on miettimistä aiheuttanut mm. sanapari binaari/binääri (juuri koska i sopii sekä a:n että ä:n yhteyteen).
Onhan suomessa toki sellaisiakin sanoja, joissa esiintyy sekä etu- että takavokaaleja. Esimerkkinä vaikkapa "karriääri" (myös muoto "karrieeri" on erään hyllyssäni olevan kielenhuolto-oppaan mukaan hyväksyttävä). Vulgaari ja vulgääri lienevät samoin molemmat hyväksyttäviä.
Kuten aiemmat kirjoittajat totesivat, suomessa on vokaalisointu. Lainasanojen kohdalla suomen äänneoppia on kyllä totuttu raiskaamaan, joten mitään yleispätevää sääntöä ei ole, vaan kyse on sovinnaissäännöistä.
Kaikille tuttuja esimerkkejä vokaalisoinnun vastaisista sanoista, jotka on saatu juurrutettua kieleen tekemällä oikeaa äänneoppia käyttävät naurunalaisiksi ovat: "pyramidi" ja "olympia". Äänneopin mukaisia olisivat vaikkapa "pyrämidi", "piramidi", "olumpia" ja "ölympiä".
Voipi olla, että sittenkin se oli : totalitärismi. Se toinen. Painettuna tämän näin, ja jossain niin arvostetussa mediassa, että jäi vaivaamaan.
Ainakin minusta totalitarismi kuulostaa luonnollisemmalta suomen kieltä puhuttaessa. Liekö jälkimmäistä vaihtoehtoa käyttänyt ruotsinkielinen?
Eiköhän se oikea vaihtoehto ole totalitarismi->totalitäärinen ja auktoriteetti->auktoritäärinen. Suomessa on kyllä vokaalisointu mutta nyt kyseessä ovatkin lainasanat joiden lausumisessa vakiintuneen käytännön mukaan noudatetaan alkukieltä.
Uskon mieluummin kielenhuolto-opastani:
Pirkko Leino: HYVÄÄ SUOMEA (Otava 1989)
Se ei tunne edes vaihtoehtoja vaan autoritaarinen ja totalitaarinen ovat siinä olevan sanaston mukaan ainoat oikeat muodot.