Raskaus ja raiskaus?

Suomessa puhuttava pääkieli on 'suomen kieli' eikä 'suomenkieli'. Näin on sovittu. Miksi rikot sääntöjä? Yst. huom. Ope

Monista supisuomalaisista käännöksistä on alettu luopua. Kaikki suomalaiset tietävät jo, että sokeritauti on diabetes muissa kielissä. Olisi aika vaihtaa raskas sana "raskaus" vaikka englannin kieliseen "pregnant". Suomeksi sana tietysti lausuttaisiin "preknantti".

( . ) kirjoitti:

Monista supisuomalaisista käännöksistä on alettu luopua. Kaikki suomalaiset tietävät jo, että sokeritauti on diabetes muissa kielissä. Olisi aika vaihtaa raskas sana "raskaus" vaikka englannin kieliseen "pregnant". Suomeksi sana tietysti lausuttaisiin "preknantti".

Mistä näitä kielivammaisia sikiää?

- englanninkieliseen kirjoitetaan näin eikä näin: englannin kieliseen

- pregnant on suomeksi raskaana eikä raskaus

- raskaus on englanniksi pregnancy

( . ) kirjoitti:

Monista supisuomalaisista käännöksistä on alettu luopua. Kaikki suomalaiset tietävät jo, että sokeritauti on diabetes muissa kielissä. Olisi aika vaihtaa raskas sana "raskaus" vaikka englannin kieliseen "pregnant". Suomeksi sana tietysti lausuttaisiin "preknantti".

Yo-todistuksessani vuodelta 1969 on yo-tutkintolautakunnan silloisen puheenjohtajan Arvo Lehtovaaran nimikirjoitus. Sama henkilö on laatinut oppikirjan, jonka nimi oli varhaisemmissa laitoksissa Sielutiede ja myöhemmissä Psykologia.

Mieleeni on jotenkin jäänyt, että tuossa Psykologia-nimisessä opuksessa olisi puhuttu sellaisesta käsitteestä kuin "pregnanssitendenssi" ja sen suomenkielinen vastine olisi ollut "taipumus valiomuotoisuuteen". Mitä sitten tarkoittanee? Googlelle nuo käsitteet vaikuttavat olevan outoja.

Kukapa tohtisi väittää vastaan: raskaana oleva nainen on kuin onkin vallan valiomuotoisen oloinen näky, ja tendenssinä on tuon valiomuotoisuuden lisääntyminen sitä mukaa kuin poksahtamishetki lähestyy!!

Pregnanssi-sanan vastineiksi eri sivistyssanakirjat tarjoavat lähinnä "tärkeyttä", "osuvuutta" tai "ytimekkyyttä".

Harmaantuva kirjoitti:

Yo-todistuksessani vuodelta 1969 on yo-tutkintolautakunnan silloisen puheenjohtajan Arvo Lehtovaaran nimikirjoitus. Sama henkilö on laatinut oppikirjan, jonka nimi oli varhaisemmissa laitoksissa Sielutiede ja myöhemmissä Psykologia.

Mieleeni on jotenkin jäänyt, että tuossa Psykologia-nimisessä opuksessa olisi puhuttu sellaisesta käsitteestä kuin "pregnanssitendenssi" ja sen suomenkielinen vastine olisi ollut "taipumus valiomuotoisuuteen". Mitä sitten tarkoittanee? Googlelle nuo käsitteet vaikuttavat olevan outoja.

Kukapa tohtisi väittää vastaan: raskaana oleva nainen on kuin onkin vallan valiomuotoisen oloinen näky, ja tendenssinä on tuon valiomuotoisuuden lisääntyminen sitä mukaa kuin poksahtamishetki lähestyy!!

Pregnanssi-sanan vastineiksi eri sivistyssanakirjat tarjoavat lähinnä "tärkeyttä", "osuvuutta" tai "ytimekkyyttä".

>Kukapa tohtisi väittää vastaan: raskaana oleva
>nainen on kuin onkin vallan valiomuotoisen
>oloinen näky,

"Vetävän näköinen nisäkäs kahdenkymmenen denierin sukkahousuissa" tjsp.

Kukahan lausahti aikoinaan jotensakin näin?

???

Täysjyväpena kirjoitti:

>Kukapa tohtisi väittää vastaan: raskaana oleva
>nainen on kuin onkin vallan valiomuotoisen
>oloinen näky,

"Vetävän näköinen nisäkäs kahdenkymmenen denierin sukkahousuissa" tjsp.

Kukahan lausahti aikoinaan jotensakin näin?

???

Koirasihminen, Bachelor of Science Valtteri Orvaskesi ja hänen ystävänsä Sepe lausuilivat jotain tuollaisia suomalaisessa reippailutarinassa nimeltä Lampaansyöjät, jonka Werner Söderström Osakeyhtiön kirjapaino on julkaissut Porvoossa 1970.

Kirjailija tunnettaneen jossain päin Baltiaa nimellä Veikas Huovinenas.

Sepelle ei taida sukunimeä löytyäkään!

Lyhyt johdatus huovismaiseen nimimaailmaan:
http://edu.ouka.fi/~uukki/Nimet.htm

Harmaantuva kirjoitti:

Koirasihminen, Bachelor of Science Valtteri Orvaskesi ja hänen ystävänsä Sepe lausuilivat jotain tuollaisia suomalaisessa reippailutarinassa nimeltä Lampaansyöjät, jonka Werner Söderström Osakeyhtiön kirjapaino on julkaissut Porvoossa 1970.

Kirjailija tunnettaneen jossain päin Baltiaa nimellä Veikas Huovinenas.

Sepelle ei taida sukunimeä löytyäkään!

Lyhyt johdatus huovismaiseen nimimaailmaan:
http://edu.ouka.fi/~uukki/Nimet.htm

Bongasin tuolt' nimimaailmast' nimen Ymär Hanukasvili.

Kokeilin Googlettaa ja löytyi jopa kuvakin!

:o)

Täysjyväpena kirjoitti:

Bongasin tuolt' nimimaailmast' nimen Ymär Hanukasvili.

Kokeilin Googlettaa ja löytyi jopa kuvakin!

:o)

Kuka on tuo mielenkiintoisen tuntuinen Googletta, jota kokeilit? Mistä se kuva löytyi? Googlettan kätköistä?

Vehnänen kirjoitti:

Kuka on tuo mielenkiintoisen tuntuinen Googletta, jota kokeilit? Mistä se kuva löytyi? Googlettan kätköistä?

Viljavan Viljandin maakunnan Valgassa syntyi 1886 Ella Murrik, joka päätyi sittemmin naapurimaa Suomen Yleisradion pääjohtajaksi. Täällä hän käytti nimeä Hella Wuolijoki.

En osaa sanoa, kuinka hyvin nisut paistuivat Hellan uunissa ja olivatko miten kuorittua vehnää.

Pullapitkoa olen kuullut sanottavan myös leetaksi (nominatiivi leetta?)

Ylikansallinen elintarvikekonderni nimeltä Yksivipu (?) myyskentelee ruotsinkielisille kuluttajille kevytrasvalevitettä nimeltä Lätta. Löytyisiköhän sen tuoteseloste googlättamalla (tai itseltään Googlätalta kysymällä)?

Pullakuski kirjoitti:

Viljavan Viljandin maakunnan Valgassa syntyi 1886 Ella Murrik, joka päätyi sittemmin naapurimaa Suomen Yleisradion pääjohtajaksi. Täällä hän käytti nimeä Hella Wuolijoki.

En osaa sanoa, kuinka hyvin nisut paistuivat Hellan uunissa ja olivatko miten kuorittua vehnää.

Pullapitkoa olen kuullut sanottavan myös leetaksi (nominatiivi leetta?)

Ylikansallinen elintarvikekonderni nimeltä Yksivipu (?) myyskentelee ruotsinkielisille kuluttajille kevytrasvalevitettä nimeltä Lätta. Löytyisiköhän sen tuoteseloste googlättamalla (tai itseltään Googlätalta kysymällä)?

>elintarvikekonderni

Don't be bothered! Onilever-konsernia minä ajoin takaa. Liekö pullanmuruja päässyt näppäimistööni?

Pullakuski kirjoitti:

>elintarvikekonderni

Don't be bothered! Onilever-konsernia minä ajoin takaa. Liekö pullanmuruja päässyt näppäimistööni?

Unileveriä.

Väärällä jalalla koreasti olen tainnut nousta sängystäni tänä suviaamuna!

Vehnänen kirjoitti:

Kuka on tuo mielenkiintoisen tuntuinen Googletta, jota kokeilit? Mistä se kuva löytyi? Googlettan kätköistä?

Kirjoittaja tarkoittaa Google-nimistä hakukonetta, jolla hän on onnistunut löytämään hakemaansa tietoa.

Ilmeisesti internetin käyttö on sinulle vielä uutta?

En ehkä osaa selittää asiaa niin yksinkertaisesti, että ymmärtäisit asian, mutta yritän kuitenkin: internet on miljoonien tietokoneiden muodostama tietovarasto, jossa ei ole minkäänlaista sisällysluetteloa.

Siksi on kehitetty tietokoneohjelmia, joilla voi etsiä tarvitsemaansa tietoa internetistä. Yksi sellainen on nimeltään Google. Googlettamisesta puhutaan kun tarkoitetaan tiedon etsimistä tuolla mainitulla ohjelmalla.

Ymmärsitkö? Valitettavasti en osaa yksinkertaisemmin selittää...

Cooglettaja kirjoitti:

Kirjoittaja tarkoittaa Google-nimistä hakukonetta, jolla hän on onnistunut löytämään hakemaansa tietoa.

Ilmeisesti internetin käyttö on sinulle vielä uutta?

En ehkä osaa selittää asiaa niin yksinkertaisesti, että ymmärtäisit asian, mutta yritän kuitenkin: internet on miljoonien tietokoneiden muodostama tietovarasto, jossa ei ole minkäänlaista sisällysluetteloa.

Siksi on kehitetty tietokoneohjelmia, joilla voi etsiä tarvitsemaansa tietoa internetistä. Yksi sellainen on nimeltään Google. Googlettamisesta puhutaan kun tarkoitetaan tiedon etsimistä tuolla mainitulla ohjelmalla.

Ymmärsitkö? Valitettavasti en osaa yksinkertaisemmin selittää...

Ilmeisesti tässä viilataan alkukirjaimen kokoa:

googlettaa = käyttää Googlea
Googlettaa = erisnimen "Googletta" partitiivimuoto