Tulinpa yhtäkkiä pohtineeksi, mistä koirarodun nimi "tanskandoggi" on peräisin. Pieni guuglettelu paljasti, että se on "great dane" englanniksi ja "grand danois" tanskaksi. Jälkimmäinen vaikuttaa kovasti ranskalta.
Mistä me suomalaiset olemme siihen tuon doggin saaneet mukaan? Ja vieläkö ne vekkulit Kielitoimistossa kehottavat taivuttamaan ilman astevaihtelua?
(Minusta Niels Bohr oli suuri tanskalainen, eikä Bjarne Stroustrupkaan arvostuksetta jää.)
Miksi tanskandoggi on doggi?
Great dane
3
421
Vastaukset
Doggeiksi sanotaan eräitä suurikokoisia koiratyyppejä, ja sana on peräisin saksasta. Sana on tietysti samaa juurta kuin englannin ”dog”. Englannissa tämä sana on pääosin syrjäyttänyt muinaisenglannin koiraa tarkoittavan sanan ”hund” (jonka jatkaja nykyenglannin ”hound” on jäänyt erikoiskäyttöön), ks.
http://www.etymonline.com/index.php?term=dog
Erään vanhan saksa–suomi-sanakirjan mukaan suomen nimitystä ”Tanskan doggi” (nyk. ”tanskandoggi”) vastaa ”dänische Dogge”. Perheeni koiraguru kuitenkin valisti, että rodun virallinen saksankielinen nimi on ”deutsche Dogge” ja että rotu katsotaan saksalaista alkuperää olevaksi.
”Suomen kielen perussanakirjan” mukaan sanassa ”tanskandoggi” ei ole astevaihtelua.- Juhana Hurtta
Jos venetsialainen tanskandoggien omistaja rakentaisi lemmikeilleen upeaakin upeamman koirankopin eikä astevaihtelua olisi, alettaisiin puhua ”dogien palatsista”. Nyt puhutaan ”doggien palatsista”, eikä sekaantumisen vaaraa ole.
- Juhana Hurtta
>Jos venetsialainen tanskandoggien omistaja
>rakentaisi lemmikeilleen upeaakin upeamman
>koirankopin eikä astevaihtelua olisi...
=> Jos venetsialainen tanskandoggien omistaja rakentaisi lemmikeilleen upeaakin upeamman koirankopin ja sovellettaisiin astevaihtelua...
Asteet ovat vissiinkin vaihdelleet viime päivinä vähän turhan vähän; helle & nestetasapainon puutostilan torjuntalääkkeet ovat pehmentäneet päätäni entisestäänkin!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Voisin jopa maksaa että saisin nähdä sut mies
Miten helvetissä joku voi olla tollanen kotihiiri. Edes mä en ole noin paha ku sä! Miten sua voi ikinä edes nähdä ?861759Tumman vihreä mercedes
Mikä se on tuo kylää ympäri ajava vihreä mercedes, takakontti tärisee kuin hullu ja välillä kylän juoppojakin kuskailee,171101Käyttäkää kumia kajaanilaisten naisten kanssa
Elkää ottako riskiä ilman kumia kun saattaa käydä niin että sinusta tuleekin isä lapselle ja elättäjä molemmille.981076Miksi tällainen pelottaa ja aiheuttaa joillakin ärtymystä?
"Sitoudun ystävien ja kollegoiden kanssa puuttumaan seksistisiin vitseihin ja vähättelyyn. Sanon ääneen, kun jokin ei ol79962- 92829
Jymyuutinen: Suomen talous kasvaa hurjaa vauhtia
https://www.iltalehti.fi/talous/a/11fba8a8-a7fb-44f4-a58b-f129f6d5bdf5 Akavan pääekonomistin mukaan Suomen kokonaistuot150799Tunnusmerkkejä Kaivatulle
Jotain mistä toinen tunnistaa. Täällä vaalea nainen kaipaa miestä jolla vaaleat hiukset ja asuu maalla. Pelataanko kortt51754Pakkomielle
Tahdon pyytää anteeksi, että olen kaivannut sinua kaikki nämä vuodet ja olet ollut minulle pakkomielle. Nyt on aika pääs52726- 53674
Oletko nainen enää täällä?
En ole tunnistanut kirjoituksiasi hetkeen. Ainoastaan yhdessä neutraalissa ketjussa, missä ei ollut kyse tunteista. Hyv51671