Miten äännetään tämän romanialaisen hymypoika-filosofin sukunimi?
Lueskelen miehen mietteitä puutarhatuolissa suuren tammen varjossa, mansikoita posliinikulhosta napsien....
Lueskelen miehen mietteitä puutarhatuolissa suuren tammen varjossa, mansikoita posliinikulhosta napsien....
Vastaukset 5
Vanhimmat
Initiaalit E.M. tulevat ymmärtääkseni joko romanialaisista nimistä Emil Mihai tai ranskannetuista muodoista Émile Michel.
Ranskan Pariisissa mies kai enimmäkseen vaikutti?
On luultavaa, että kukin (romanialainen, ranskalainen, saksalainen, englantilainen jne.) lukija lausuu sukunimen vähän omalla tavallaan.
Osaisiko joku selittää minulle, miten äännetään tämän "maailman nopeimmaksi" itseään nimittävän romanialaisorkesterin nimi!
Näyte soitannastaan vaikkapa tästä:
http://www.amazon.com/gp/music/clipserve/B000025ERC001016/0/ref=mu_sam_wma_001_016/103-5737036-0463830
Lisää mainitusta orkesterista:
http://www.amazon.com/gp/music/clipserve/B000025ERC001016/0/ref=mu_sam_wma_001_016/103-5737036-0463830
Lisää tästä "nopeimmasta orkesterista jonka maa päällään kantaa" tietenkin TÄSTÄ linkistä:
http://www.bbc.co.uk/radio3/worldmusic/a4wm2006/a4wm_fanfare.shtml
--
Fanfare Ciocarlia lumosi allekirjoittaneen soitannallaan tuossa joskus vuosituhannen vaihteen tienoilla Helsingin tuhlaviikon esiintymisessään (ns. Huvilateltassa). Soitanta oli erinomaisen äänekästä, nopeata ja silti mielestäni musiikin kuuloista!
Köyhdyin kahden pääsylipun lisäksi vielä yhden CD-äänitteen verran, enkä mielestäni maksanut lainkaan turhasta!
Ciocarlian ääntämisestä en siltikään niin tiedä/muista, mutta Dalecarlia kai on englanniksi Land of Bucks?
Musiikkimiehiä parhaasta päästä se oli naapurin Jussikin - Johan Jonatan Björling (1911-1960). Enempi laulanta- kuin soitantaihmisiä. Tuolta Dalecarlian Stora Tunasta kotoisin, mutta tietoa suurimmasta miehen saamasta tonnikalasta ei liene säilynyt jälkipolville? Stora Tuna kai kuuluu Borlängen kuntaan, mutta kuinka kauan asunee?
Ainakin ”Suomalainen tietosanakirja” mainitsee Cioranin romanialaissyntyiseksi pikemminkin kuin romanialaiseksi ja antaa ranskanmukaisen ääntämisohjeen [sjo'rã].