Jos minun pitää mennä, niin menkäämi.
Jos minun pitää mennä, niin menkääni.
Kumpi on oikea muoto?
Jos minun pitää mennä, niin menkääni.
Kumpi on oikea muoto?
Y. 1. p. imperatiivi
...
91506
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Jos minun pitää mennä, annettakoon minun mennä.
Sinun runostasihan on kysymys.
Olikos se niin, että imperatiivia ei ole suomenkielessä ensimmäiselle persoonalle, ei yksikössä eikä monikossa? Toiselle löytyy. Vaan saahan sitä sai kehitellä sopivia versioita, jotta riimiin istuu.
Suomen kieli on kyllä siitä hauskaa, että sitä voi muokata ja kehitellä mielensä mukaan. Senkun päätteitä lykkii lisää. Onkohan muissa kielissä samantapaista mahdollisuutta?
Suomen kielessä on kyllä imperatiivilla _monikon_ 1. persoona, esimerkiksi ”menkäämme”. Se on kuitenkin jo varsin vanhahtava, ja se korvataan yleensä monikäyttöisellä 4. persoonalla, jota koulukieliopit kutsuvat harhaanjohtavasti passiiviksi, esimerkiksi ”mennään”.
Imperatiivilla ei suomessa ole yksikön 1. persoonaa. Keksittyjä muotoja voi toki muodostella, vaikka sitten duaalin 5. persoonan, mutta suomen kieleen ne eivät kuulu.
Oikea muoto on on menkääni.
Tai menkööni.
Mutta ei menkäämi.
Ei kumpikaan siis ole oikein.
Et kai kukaan itseään komenna (ääneen!) menemään mihinkään. (Paitsi amerikkalaisissa sarjoissa; niissähän kaikki ajattelevat ääneen - ja se, jos mikä, on todella ärsyttävää.)
Suomen kielessä ei tosiaan moista muotoa olekaan, mutta ehkä se voisi olla tuo menkääni (imperatiivi omistusliite) samalla logiikalla kuin menkäämme.
Voihan näitä muotoja suomen päätteillä muodostaa suhteellisen ymmärrettäviä kyllä. En tiedä sitten miten tuo mainittu 5. persoonan duaalin pystyisi suomeen vääntämään keksimättä kokonaan uusia päätteitä.
ps. Mitä 5. persoona tarkoittaa? Resiprookkia, eli vastavuoroista vai?
muussakaan kielessä ole yksikön ensimmäisen persoonan imperatiivia. Jos joku tietää olevan, niin kertokoon mullekin, missä kielessä ja miten se muodostuu.
Tuskinpa nyt missään kielessä sitä on. Aika hyödytön muoto olisi.
Mutta jos jossakin kielessä imperatiivimuotoihin tulisi persoonapäätteet samalla tavalla kuin muihinkin verbimuotoihin, niin siinähän se yksikön ensimmäisen persoonan imperatiivikin syntyy.