Mikä yhteys on englannin "hole" ja suomen "kolo" -sanojen välillä?
hole - kolo
§§§§
4
190
Vastaukset
- että ne
tarkoittavat samaa asiaa? Aikamoista dekkarietymologiaa, jos noilla oikeasti on jonkinlainen syy ja seuraus!
Eiväthän ne tarkoita samaa asiaa. Merkitykset menevät osittain päällekkäin, mutta se ei merkitse, että ne tarkoittaisivat samaa.
Eri kielten välillä on väistämättä täysin satunnaisia yhtäläisyyksiä kuten pari samantapaista äännettä vähän samantapaisia asioita tarkoittavissa sanoissa. Kielissähän on äärellinen määrä äänteitä ja valtava määrä sanoja, joten jos ei koskaan tulisi mitään satunnaisia yhtäläisyyksiä, se olisi _erittäin_ kummallista.- ......
Yucca kirjoitti:
Eiväthän ne tarkoita samaa asiaa. Merkitykset menevät osittain päällekkäin, mutta se ei merkitse, että ne tarkoittaisivat samaa.
Eri kielten välillä on väistämättä täysin satunnaisia yhtäläisyyksiä kuten pari samantapaista äännettä vähän samantapaisia asioita tarkoittavissa sanoissa. Kielissähän on äärellinen määrä äänteitä ja valtava määrä sanoja, joten jos ei koskaan tulisi mitään satunnaisia yhtäläisyyksiä, se olisi _erittäin_ kummallista.Dictionary.referece.com mainitsee hole:n alkuperäksi "kel-" (sama kuin sanoissa hell = helvetti, latinan celare = piilottaa ja culus eli takapuoli/peräaukko). Englannin kielessä ilmeisesti latinan c:tä (k) vastaa h. Centum - hundred.
- niuhota!
Yucca kirjoitti:
Eiväthän ne tarkoita samaa asiaa. Merkitykset menevät osittain päällekkäin, mutta se ei merkitse, että ne tarkoittaisivat samaa.
Eri kielten välillä on väistämättä täysin satunnaisia yhtäläisyyksiä kuten pari samantapaista äännettä vähän samantapaisia asioita tarkoittavissa sanoissa. Kielissähän on äärellinen määrä äänteitä ja valtava määrä sanoja, joten jos ei koskaan tulisi mitään satunnaisia yhtäläisyyksiä, se olisi _erittäin_ kummallista.Hetken mietin kirjoittaessani, että ehkä olisi suotavaa käyttää ilmaisua "suurin piirtein samaa asiaa" tai "muun muassa samaa asiaa", mutta päädyin sitten yrittämään ytimekkäyttä. Kun kirjoittaa maallikkopalstalle, koettaa automaattisesti olla käyttämättä tarkoitustaan täyttämätöntä terminologiaa ja olla sotkeutumatta vastikeviidakkoon - sitten sinä menet sotkeutumaan koipinesi niihin kolorönsyihin, hyh.
Muuten, lukaisin tuon huuhaateelmäsi, vallan mainiota tavaraa. :)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Voisin jopa maksaa että saisin nähdä sut mies
Miten helvetissä joku voi olla tollanen kotihiiri. Edes mä en ole noin paha ku sä! Miten sua voi ikinä edes nähdä ?861809Tumman vihreä mercedes
Mikä se on tuo kylää ympäri ajava vihreä mercedes, takakontti tärisee kuin hullu ja välillä kylän juoppojakin kuskailee,171121Käyttäkää kumia kajaanilaisten naisten kanssa
Elkää ottako riskiä ilman kumia kun saattaa käydä niin että sinusta tuleekin isä lapselle ja elättäjä molemmille.981116Miksi tällainen pelottaa ja aiheuttaa joillakin ärtymystä?
"Sitoudun ystävien ja kollegoiden kanssa puuttumaan seksistisiin vitseihin ja vähättelyyn. Sanon ääneen, kun jokin ei ol79982- 92846
Jymyuutinen: Suomen talous kasvaa hurjaa vauhtia
https://www.iltalehti.fi/talous/a/11fba8a8-a7fb-44f4-a58b-f129f6d5bdf5 Akavan pääekonomistin mukaan Suomen kokonaistuot152844Tunnusmerkkejä Kaivatulle
Jotain mistä toinen tunnistaa. Täällä vaalea nainen kaipaa miestä jolla vaaleat hiukset ja asuu maalla. Pelataanko kortt51764Pakkomielle
Tahdon pyytää anteeksi, että olen kaivannut sinua kaikki nämä vuodet ja olet ollut minulle pakkomielle. Nyt on aika pääs54761Oletko nainen enää täällä?
En ole tunnistanut kirjoituksiasi hetkeen. Ainoastaan yhdessä neutraalissa ketjussa, missä ei ollut kyse tunteista. Hyv52691- 53684