unkarin kielestä

Unkarin toiseksi suurin kaupunki on nimeltään Debrecen. Unkarin taidon puutteessa olen tyytynyt ääntämään tuon nimen suunnilleen muodossa "Däbrätšän".

Vuosi, pari sitten Suomen tangokuningatarkilpailussa kärkeen sijoittuneella Johanna Debrecenillä lienee sukujuuria Unkarissa päin. En tohdi lähteä veikkailemaan, kuinka sukunimi pitäisi ääntää.

Janos Janoinen kirjoitti:

Unkarin toiseksi suurin kaupunki on nimeltään Debrecen. Unkarin taidon puutteessa olen tyytynyt ääntämään tuon nimen suunnilleen muodossa "Däbrätšän".

Vuosi, pari sitten Suomen tangokuningatarkilpailussa kärkeen sijoittuneella Johanna Debrecenillä lienee sukujuuria Unkarissa päin. En tohdi lähteä veikkailemaan, kuinka sukunimi pitäisi ääntää.

Kuten kuvasin, unkarissa on avoin e, joka saattaa monesta kuulostaa ä:ltä. Se ei kuitenkaan ole sama äänne, kuten vaikkapa ranskalainen nimi Molière ei oikeasti äänny [moliäär], vaikka ääntämystä saatetaan näin kuvata, vaan siinäkin on avoin e.

Unkarin c ääntyy affrikaattana [ts], ei [tš]. Nimi Debrecen lausutaan suunnilleen [dɛbrɛtsɛn].

yucca42 kirjoitti:

Kuten kuvasin, unkarissa on avoin e, joka saattaa monesta kuulostaa ä:ltä. Se ei kuitenkaan ole sama äänne, kuten vaikkapa ranskalainen nimi Molière ei oikeasti äänny [moliäär], vaikka ääntämystä saatetaan näin kuvata, vaan siinäkin on avoin e.

Unkarin c ääntyy affrikaattana [ts], ei [tš]. Nimi Debrecen lausutaan suunnilleen [dɛbrɛtsɛn].

Mitä avoimuus tarkoittaa kun puhutaan vokaaleista?

'''''''' kirjoitti:

Mitä avoimuus tarkoittaa kun puhutaan vokaaleista?

Vokaalia sanotaan avoimeksi, jos sitä äännettäessä suu on reilusti auki. Käytännössä viitataan yleensä siihen, että suu on enemmän auki kuin vastaavaa ”suljettua” vokaalia äännettäessä. Monissa kielissä on esimerkiksi e:stä ja o:sta sekä avoin että ”suljettu” versio, jotka käsitetään olennaisesti eri äänteiksi (foneemeiksi), joiden ero voi merkitä sanojen merkityseroa. Unkarin yleiskielessä kuitenkin lyhyt e-äänne on aina avoin (siis ä:hän vivahtava), pitkä (é:llä merkitty) e-äänne ”suljettu”.

yucca42 kirjoitti:

Vokaalia sanotaan avoimeksi, jos sitä äännettäessä suu on reilusti auki. Käytännössä viitataan yleensä siihen, että suu on enemmän auki kuin vastaavaa ”suljettua” vokaalia äännettäessä. Monissa kielissä on esimerkiksi e:stä ja o:sta sekä avoin että ”suljettu” versio, jotka käsitetään olennaisesti eri äänteiksi (foneemeiksi), joiden ero voi merkitä sanojen merkityseroa. Unkarin yleiskielessä kuitenkin lyhyt e-äänne on aina avoin (siis ä:hän vivahtava), pitkä (é:llä merkitty) e-äänne ”suljettu”.

Vokaalien kuvauksessa kielen ja huulten asema on ensisijainen. Voit helposti kokeilla, että kaikki suomen vokaalit voi tuottaa, vaikka puret hampaasi samalla yhteen, kun lausut ne. Sopivan kuuntelijan avulla voinet myös vakuuttua, että ne ovat silloinkin ymmärrettävissä.

Tavallisessa puheessa alaleuan liikkeet tietenkin myötäilevät kielen liikkeitä, koska se vähentää turhaa lihasjännitystä.