Miten kielen oppii vaihtarina, jos menee esim maahan, jonka kieltä osaa vain todella vähän? Eli miten se siis tapahtuu? Ite oon menos ranskaan.
Vaihto-oppilaana
kielen oppiminen
22820
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 22
Vanhimmat
Ennen kuin astut Ranskan kamaralle, opettele kirjoittamaan suomea. Sellaista kieltä, joka on tarkoitettu kaikille eikä pienelle ryhmälle. Opi olemaan vuorovaikutuksessa, niin ranskalaisetkin ovat.
Mitä virheitä tuossa tekstissä on?
Puhekieli on se oikea kieli. Kirjakieli on keinokieli jota kukaan ei puhu - jos puhuu niin se on todella outoa.
...täällä ei kukaan puhu, vaan täällä viestitään kirjoittamalla. Pitää opetella ymmärtämään myös kirjallisen viestinnän ja puheviestinnän ero; se opetetaan kyllä tietääkseni peruskoulussa. Kirjallisesti viestittäessä on kohtuullista odottaa käytettävän hyvää yleiskieltä, vaikka sellaista ei kukaan puhuisikaan.
Kannattaisi kyllä ensin opetella äidinkieli kunnolla, ennenkuin alkaa haaveilla vieraan kielen opiskelusta.
Ei kannata lähteä ranskaan eikä espanjaankaan vaan mieluummin Ranskaan...
nimim. Käy ensin koulus, poika
Kyllähän minä suomea osaan, mutta oletin, ettei tällä keskustelupalstalla vaadita täydellisen kirjakielen käyttöä. Ihmettelen muutenkin, etteivät vastaukset vastaa ollenkaan kysymystäni. Voitte jättää kokonaan vastaamatta, jollei teillä ole parempaa sanottavaa!
Kyllä Ranska ja ranska opettavat sinut vielä tajuamaan kirjoitetun yleiskielen ja puhutun hölsäkielen eron. Joudut laskeutumaan sieltä huonosti kirjoitetun suomen pilvilinnoistastasi!!!! Tai ... jos olet jästipää, jäät loppuelämäksesi ilman ranskalaisen ilmavaa, mutta syvällistä kielenkäyttöä.
Kaikista maailman maista vain Suomessa uskotaan, että puhutun kielen pitää olla yksi yhteen kirjoitetun kielen kanssa. Merde!
"Kaikista maailman maista vain Suomessa uskotaan, että puhutun kielen pitää olla yksi yhteen kirjoitetun kielen kanssa. Merde!"
Lisään: kaikista maailman maista vain Suomessa vastaus pyyntöön käyttää siistiä kirjoitettua kieltä on "enxmä muka sitte saa kirjottaa murretta kyllä mun murre on ihan yhtähyvää Suomee ku kirjakieliki". Kele!
Hyödyllinen lisäys. Kiitos. Lisäisin vielä tämän: tarkoitit varmaan "Lisäys/tä viimeisimpään" etkä "Lisäystä viimeiseen". Ethän voinut tietää, jäisikö tuo, johon lisäsit hyvän lisäyksen, viimeiseksi. Vai mitä? Viimeisin ja viimeinen ovat eri asioita vaikka niitäkin näkee niin traagisen väärin käytettynä että ohhoh.
Omaan viestiini lisäisin myös lisäyksen. Olisi ehkä sittenkin osuvampaa sanoa: "Kaikista maailman maista vain Suomessa uskotaan, että kirjoitetun kielen pitää olla yksi yhteen puhutun kielen kanssa ..."
että joku lisäilisi vielä lisää.
Pidän työssäni niuhottamiseen asti huolta siitä, että näpeistäni en päästä tarkastamatonta ja viimeistelemätöntä tekstiä, mutta pääsipä keskustelupalstalle lähtemään semmoistakin klo 00.00. :)
Vaihtarina oppii kielen hyvin, mutta tällöin tulee opittua paikallista slangia joten opitut ilmaisut ei välttämättä kelpaakkaan suomes kokeisiin ja saattaa saada nipottajat villiksi.
Se, joka kuritta kasvaa, se kehityksettä kuolee. Härmän henkinen kehitys härmistyy juuri sinun kirjoituksesi näköisissä teksteissä. Mutta näkisitpä, miten paljon Ranskassa tehdään työtä lasten äidinkielentaidon hyväksi, pyörtyisit.
Ranskassa rakkaus kieleen on luontevaa. Se on osa itsetuntoa ja kansallista ylpeyttä, meillä nipotusta ja pilkunviilaamista!!!!!!!!!!!! Lapsikin tajuaa jo tämän kautta, miten vähän suomalainen arvostaa itseään.
ihan työn puolesta ja todennut, että kielen oppimisessa "umpisukellustekniikalla" on myös huono puolensa: kielitaito saattaa hyvinkin kasvaa vinoon ja vääristyä pahasti. On tuskaa kuunnella työnhakijaa, jonka näyttää ikäiseltään, kolmi-nelikymppiseltä, mutta kuulostaa kouluaikansa tupakkapaikalla viettäneeltä ohiolaiselta high school dropoutilta.
Kannattaa pitää kielioppikirja koko ajan käden ulottuvilla (uudet rakenteet on tarkistettava aina, jottei pääse luomaan ihkaomaa kielioppiaan), puhua ajatuksella kaikenikäisten ihmisten kanssa erilaisissa tilanteissa ja katsoa vaikka uutiset joka päivä. Työlästähän tämä on, mutta kyllä kannattaa. :)
Tuommosten nipottajien takia tän palstan väki vähenee kun monetkaan ei jaksa lukea nipojen viestejä. Miks pitää nipottaa jokaiseen viestiin kirjoitus virheist ja muistakin?
Eikö nipot tajua et virheistä pitää kertoa vain silloin kun niistä erikseen kysytään.
Oot teatterikoulust, ootko?
viimeisimmästä viestistä. Muita on turha kiittää. Enkä varmasti tule tulevaisuudessa käyttämään Suomi24-keskustelujaa, koska asiallisia kommentteja ei näemmä täällä harrasteta. Vietän varmasti paljon parempia hetkiä ranskalaisten parissa.
Mitä vikaa http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=2000000000000020&conference=1500000000000154&posting=22000000017900928 vastauksessani oli ettei kelvannut?
Niin varmasti vietätkin hienoa hetkiä ranskalaisten kanssa. Syy on se, että he keskustelevat, heittävät retoriikkaa eivätkä ole marttyyrejä. Sinä näemmä (sieluni silmin)juokset pakoon ihmisiä, jotka ovat eri mieltä kanssasi. Mitä pelkäät?
Eipäs välitetä noista tärkeilevistä mammanmussukoista, jotka eivät osaa vastata selkeään kysymykseen. Minä sen sijaan osaan :)
Eli kyllä sinä sen kielen opit, jos vuoden verran asut perheessä, puhut kieltä ja tutustut kulttuuriin. Ranska on vielä sellainen maa, että siellä ei juuri englantia puhuta, niinpä sinun on pakko oppia kieltä voidaksesi kommunikoida paikallisten kanssa.
Itse olin vuoden Italiassa, ja lähtiessäni sinne en osannut kuin esitellä itseni: "Sono Heidi." Nyt puhun erittäin sujuvaa italiaa ja kirjoitin keväällä italian lyhyen oppimäärän ylioppilaskirjoituksissa: sain laudaturin! Sanaakaan en siis ollut aiemmin opiskellut, ja hyvin pärjäsin. Kielestä ei siis kannata murehtia, sillä paikan päällä eteesi tulee muitakin ongelmia esimerkiksi perheen, järjestön ja koulun kanssa. Tsemppiä Ranskaan!
Kiitos paljon edellisestä vastauksesta. Se sai oloni paljon paremmaksi vaihtarivuotta ajatellen.
Miksi nimittelet ihmisiä tärkeileviksi mammanmussukkoiksi? Onko se mielestäsi fiksua?Olen itse herkkä kritisoimaan niitä, jotka käyttävät suomen kieltä huolimattomasti, mutta en nimittele heitä. Arvosteluni kohdistuu heidän tekoonsa, ei heihin persoonana. Kerro oma motiivisi nimitellä!
Taisipa Heidi osua herkkään kohtaan, kun noin kovasti alkoi edellistä itkettämään.
Rakastan noita "taisipa osua herkkään kohtaan" -ihmisiä. Paras argumentti ikinä!!!!!! Kiitos teille sen käyttäjille, olette parhaita!!!