Loisteho englanniksi?

Topias

Tulipa tajunnan-ahtaus ja en millään saa mieleeni, mikä on "loisteho" englanniksi! Osaisiko joku kertoa, kiitos etukäteen!

10

1260

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • suomeksi

      Mitähän tuo mahtaa tarkoittaa suomeksi?

    • --------

      Sanakirja sanoopi
      idle power
      reactance capacity
      reactive effect
      reactive power
      wattless power

      Eikös loisteho ole sama kuin hukkateho sen minkä vaik lamppu hukkaa lämmös...?

      • Topias

        >reactive power
        >wattless power

        Näillä pääsen alkuun, kiitoksia!
        :o)

        >Eikös loisteho ole sama kuin hukkateho sen minkä
        >vaik lamppu hukkaa lämmös...?

        Ei ole.

      • loisiin
        Topias kirjoitti:

        >reactive power
        >wattless power

        Näillä pääsen alkuun, kiitoksia!
        :o)

        >Eikös loisteho ole sama kuin hukkateho sen minkä
        >vaik lamppu hukkaa lämmös...?

        Ei ole.

        Joku luteiden tai täiden tappoaine tms. ajattelin.

      • maamies pellollansa
        loisiin kirjoitti:

        Joku luteiden tai täiden tappoaine tms. ajattelin.

        Se puolestaan on Täystuho. Tai oli. Samankaltainen sana rakenteensa puolesta kuin Loistehokin!

      • Rectal Power

        Wattless power ja idle power eivät ole sattuneet (muistaakseni) kohdalleni kertaakaan.

        Jos minun on pitänyt kääntää 'reactive power' suomeksi, olen käyttänyt termiä 'loisteho'. Kelvannut on. Sama saattaisi toimia toiseenkin suuntaan.

        Watiton teho kuulostaa korvissani yhtä pahalta kuin ohminen vastus. Ei ei ei!

      • power....
        Rectal Power kirjoitti:

        Wattless power ja idle power eivät ole sattuneet (muistaakseni) kohdalleni kertaakaan.

        Jos minun on pitänyt kääntää 'reactive power' suomeksi, olen käyttänyt termiä 'loisteho'. Kelvannut on. Sama saattaisi toimia toiseenkin suuntaan.

        Watiton teho kuulostaa korvissani yhtä pahalta kuin ohminen vastus. Ei ei ei!

        Mitäs "spurious power" tarkoittaa?

      • Ydinfyysikkokin
        Rectal Power kirjoitti:

        Wattless power ja idle power eivät ole sattuneet (muistaakseni) kohdalleni kertaakaan.

        Jos minun on pitänyt kääntää 'reactive power' suomeksi, olen käyttänyt termiä 'loisteho'. Kelvannut on. Sama saattaisi toimia toiseenkin suuntaan.

        Watiton teho kuulostaa korvissani yhtä pahalta kuin ohminen vastus. Ei ei ei!

        Loiskiehunta on oiva esimerkki siitä, miten alkuperäisestä yhteydestään irrotettu sana on jatkanut elämäänsä kokonaan uudessa merkityksessä.

        Alkuaan sana liittyi ydinyfysiikassa hiukkasilmaisimena (pääasiassa 1960-1980 välisenä aikana) käytetyn kuplakammion toimintaan. Laitteen toiminta perustuu siihen, että energeettinen hiukkanen muodostaa kuplia (kiehumista) ylikuumentuneessa nesteessä, jolloin hiukkasen olemassaolo voidaan havaita optisesti ja sen lentorata voidaan kuvata muodostuvan kuplavanan ansiosta.

        Laitteen toimintaa haittasivat erilaiset epäpuhtaudet, jotka saattoivat aiheuttaa ei-toivottua kuplamuodostusta eli loiskiehuntaa ilmaisimessa.

        Presidentti Kekkonen kuvasi puheessaan Paasikivi-seuran juhlassa vuonna 1962, miten toisarvoiset asiat voivat aihettaa isoissa asioissa hankaluuksia. Hän käytti tällöin termiä loiskiehunta.

        Sen jälkeen tuo kuvaava sana on levinnyt laajasti yleiseen kielenkäyttöön, kuitenkin täysin alkuperäisen asiayhteytensä kadottaneena.

        Loiskiehunta on englanniksi parasitic boiling.

        --

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Petteri Orpo on satusetä

      Väittää että työllisyys on Suomessa samalla tasolla kuin hallituksen aloittaessa kesällä 2023. Fakta on, että työllisi
      Maailman menoa
      74
      3328

    2. Kauppalehti - Törkeä skandaali paljastui: Espanja käytti EU-rahoja ihan muuhun kuin piti

      Espanja on käyttänyt miljardeja euroja EU:n elpymisavustuksia eläkkeisiin ja sosiaalimenoihin – ja pyytää lisää. Espanj
      Maailman menoa
      94
      3102

    3. SDP pelastaa uppoavan Suomen

      2027 kun SDP voittaa ylivoimaisesti vaalit alkaa Suomen uusi raju syöksy kohti täystyöllisyyttä ja turvallisempaa yhteis
      Maailman menoa
      178
      3045

    4. Minkä ikäinen

      on kaipaamasi ihminen? Minä vuonna syntynyt?
      Ikävä
      142
      2482

    5. Orpo ja Purra, käykää hakemassa oppia Espanjasta

      Espanja on näyttänyt kuinka kova työttömyys nujerretaan ja saadaan maan talous palautettua nousu-uralle. Ei ole häpeä kä
      Maailman menoa
      45
      2400

    6. Jopa Espanjassa talous kasvaa, Purra vain irvistelee

      Huomaa kuinka Purra on Suomen historian huonoin miniseteri, joka ei ole saanut aikaiseksi kuin tuhoa, Siis jopa vasemmis
      Maailman menoa
      206
      2227

    7. Jääkiekon MM:t pitää siirtää MTV:ltä Ylelle

      Persuille ikäviä uutisia taas. . Valtioneuvoston asetuksen mukaan MM-kisat kuuluvat kansallisesti merkittäviin tapahtumi
      Maailman menoa
      55
      2177

    8. Ruotsi laskee jälleen bensaveroa, Riikka irvailee tumput suorana

      Euron bensa oli persujen vaalilupaus, mutta kohta alkaa olla kolmosella alkavia litrahintoja. Meanwhile in Sverige: "
      Maailman menoa
      13
      2041

    9. Tsemii Pete ja Linda! Tässä tärkeät kellonajat Euroviisut-viikon ohjelmista tv:ssä!

      Euroviisut järjestetään Wienissä Itävallassa 12.-16. toukokuuta. Tsemii Pete ja Linda kisaan! Vetäkää Suomelle voitto Li
      Euroviisut
      39
      1760

    10. Raiskaukset loppumaan?

      Onko kenelläkään tiedossaan tuloksellisia keinoja saada väkisinmakaaminen loppumaan tai edes vähenemään? Lainsäädännön
      Sinkut
      402
      1719
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt