Tulipa tajunnan-ahtaus ja en millään saa mieleeni, mikä on "loisteho" englanniksi! Osaisiko joku kertoa, kiitos etukäteen!
Loisteho englanniksi?
Topias
10
1228
Vastaukset
- suomeksi
Mitähän tuo mahtaa tarkoittaa suomeksi?
- :) Kuusamolainen
:) Olipa hauska! Sorry!
- --------
Sanakirja sanoopi
idle power
reactance capacity
reactive effect
reactive power
wattless power
Eikös loisteho ole sama kuin hukkateho sen minkä vaik lamppu hukkaa lämmös...?- Topias
>reactive power
>wattless power
Näillä pääsen alkuun, kiitoksia!
:o)
>Eikös loisteho ole sama kuin hukkateho sen minkä
>vaik lamppu hukkaa lämmös...?
Ei ole. - loisiin
Topias kirjoitti:
>reactive power
>wattless power
Näillä pääsen alkuun, kiitoksia!
:o)
>Eikös loisteho ole sama kuin hukkateho sen minkä
>vaik lamppu hukkaa lämmös...?
Ei ole.Joku luteiden tai täiden tappoaine tms. ajattelin.
- maamies pellollansa
loisiin kirjoitti:
Joku luteiden tai täiden tappoaine tms. ajattelin.
Se puolestaan on Täystuho. Tai oli. Samankaltainen sana rakenteensa puolesta kuin Loistehokin!
- Rectal Power
Wattless power ja idle power eivät ole sattuneet (muistaakseni) kohdalleni kertaakaan.
Jos minun on pitänyt kääntää 'reactive power' suomeksi, olen käyttänyt termiä 'loisteho'. Kelvannut on. Sama saattaisi toimia toiseenkin suuntaan.
Watiton teho kuulostaa korvissani yhtä pahalta kuin ohminen vastus. Ei ei ei! - power....
Rectal Power kirjoitti:
Wattless power ja idle power eivät ole sattuneet (muistaakseni) kohdalleni kertaakaan.
Jos minun on pitänyt kääntää 'reactive power' suomeksi, olen käyttänyt termiä 'loisteho'. Kelvannut on. Sama saattaisi toimia toiseenkin suuntaan.
Watiton teho kuulostaa korvissani yhtä pahalta kuin ohminen vastus. Ei ei ei!Mitäs "spurious power" tarkoittaa?
- Ydinfyysikkokin
Rectal Power kirjoitti:
Wattless power ja idle power eivät ole sattuneet (muistaakseni) kohdalleni kertaakaan.
Jos minun on pitänyt kääntää 'reactive power' suomeksi, olen käyttänyt termiä 'loisteho'. Kelvannut on. Sama saattaisi toimia toiseenkin suuntaan.
Watiton teho kuulostaa korvissani yhtä pahalta kuin ohminen vastus. Ei ei ei!Loiskiehunta on oiva esimerkki siitä, miten alkuperäisestä yhteydestään irrotettu sana on jatkanut elämäänsä kokonaan uudessa merkityksessä.
Alkuaan sana liittyi ydinyfysiikassa hiukkasilmaisimena (pääasiassa 1960-1980 välisenä aikana) käytetyn kuplakammion toimintaan. Laitteen toiminta perustuu siihen, että energeettinen hiukkanen muodostaa kuplia (kiehumista) ylikuumentuneessa nesteessä, jolloin hiukkasen olemassaolo voidaan havaita optisesti ja sen lentorata voidaan kuvata muodostuvan kuplavanan ansiosta.
Laitteen toimintaa haittasivat erilaiset epäpuhtaudet, jotka saattoivat aiheuttaa ei-toivottua kuplamuodostusta eli loiskiehuntaa ilmaisimessa.
Presidentti Kekkonen kuvasi puheessaan Paasikivi-seuran juhlassa vuonna 1962, miten toisarvoiset asiat voivat aihettaa isoissa asioissa hankaluuksia. Hän käytti tällöin termiä loiskiehunta.
Sen jälkeen tuo kuvaava sana on levinnyt laajasti yleiseen kielenkäyttöön, kuitenkin täysin alkuperäisen asiayhteytensä kadottaneena.
Loiskiehunta on englanniksi parasitic boiling.
--
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1104316
- 793513
Oletko koskaan stalkannut kaivattuasi?
Jos olet, miten olet stalkannut? Jäitkö kiinni? Onko hän stalkannut sinua? Jos on, miten suhtauduit?833359Just alkoi ottamaan päähän
Miten voikin mennä näin, että koko päivän haluaa vain nähdä toisen ja lähelle. Sitten aivan salamana mieleen tulee kaikk223301Karhuryhmä
Kellään tarkempaa tietoa miksi ja missä karhuryhmä ollut? Perheväkivaltaa vai huumeperintää kenties taas?263258- 732935
Raisionkaaren koira hyökkäys
Taas nähtiin että koiriin ei voi luottaa. Eilen illalla vapaana ollut koira hyökkäsi Raisionkaarella kolmen henkilön kim642807"Mielipide: Äärivasemmiston uhka on otettava vakavasti"
Demokratia näyttäisi olevan Halla-aholle enemmänkin välttämätön paha kuin tavoiteltava asia. Väkivallan ihannointi ja m452790Tapa jolla kohtelit minua viimeksi miellytti erityisesti
Osaat huomioida kauniisti ja katsot aina tilanteita yhteisen hyvän kannalta. Sitä arvostan erityisesti.852579- 92492