Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    latinaa..??

    voisko joku kääntää tämän lauseen??
    du` le`a cappa nieidda...oisko latinaa....
    kiitos!!
    4261
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 4

    Vanhimmat

    Vaikka en varsinainen latinisti olekaan, rohkenen kuitenkin väittää, että tuo ei ole laisinkaan latinaa...

    Äänestä

    • venäjää...vai....
      ku haluaisin tietää mitä tarkoittaa..

      Äänestä

    • girl75 kirjoitti:

      venäjää...vai....
      ku haluaisin tietää mitä tarkoittaa..

      Se saattaisi olla jotakin saamen variaatiota. Vaikuttaisi siltä, että tuo ei ole edes kokonainen lause, vaan irrallinen tekstikatkelma, luultavasti vielä väärin kirjoitettukin? Vaikeapa sellaista on suomentaa...

      niedda saattaisi olla 'tytär'

      Olisiko cappa = čabba?

      Muttom hui nuora čabba nieidda boði muttom bæive ovta dovdos.

      --

      Äänestä

    • girl75 kirjoitti:

      venäjää...vai....
      ku haluaisin tietää mitä tarkoittaa..

      Kirjoittamasi merkkijono ei ole mitään kieltä. Se saattaa mahdollisesti muistuttaa jonkin kielen jotain ilmausta.

      Jos olisit kertonut, missä yhteydessä olet siihen törmännyt ja selostanut mahdollisimman tarkasti, mitä olit lukenut, niin ehkä joku olisi voinut auttaa.

      On _jokseenkin_ hyödytöntä vain heittää jokin merkkien jono ja kysyä, mitä se tarkoittaa. Oikea vastaushan on suunnilleen "no ihan mitä sillä joku haluaa tarkoittaa".

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    girl75 kirjoitti:

    voisko joku kääntää tämän lauseen??
    du` le`a cappa nieidda...oisko latinaa....
    kiitos!!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu