latinaa..??

girl75

voisko joku kääntää tämän lauseen??
du` le`a cappa nieidda...oisko latinaa....
kiitos!!

4

260

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Takametsien mies

      Vaikka en varsinainen latinisti olekaan, rohkenen kuitenkin väittää, että tuo ei ole laisinkaan latinaa...

      • girl75

        venäjää...vai....
        ku haluaisin tietää mitä tarkoittaa..

      • Takametsien Mies
        girl75 kirjoitti:

        venäjää...vai....
        ku haluaisin tietää mitä tarkoittaa..

        Se saattaisi olla jotakin saamen variaatiota. Vaikuttaisi siltä, että tuo ei ole edes kokonainen lause, vaan irrallinen tekstikatkelma, luultavasti vielä väärin kirjoitettukin? Vaikeapa sellaista on suomentaa...

        niedda saattaisi olla 'tytär'

        Olisiko cappa = čabba?

        Muttom hui nuora čabba nieidda boði muttom bæive ovta dovdos.

        --

      • Yucca
        girl75 kirjoitti:

        venäjää...vai....
        ku haluaisin tietää mitä tarkoittaa..

        Kirjoittamasi merkkijono ei ole mitään kieltä. Se saattaa mahdollisesti muistuttaa jonkin kielen jotain ilmausta.

        Jos olisit kertonut, missä yhteydessä olet siihen törmännyt ja selostanut mahdollisimman tarkasti, mitä olit lukenut, niin ehkä joku olisi voinut auttaa.

        On _jokseenkin_ hyödytöntä vain heittää jokin merkkien jono ja kysyä, mitä se tarkoittaa. Oikea vastaushan on suunnilleen "no ihan mitä sillä joku haluaa tarkoittaa".

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Voisin jopa maksaa että saisin nähdä sut mies

      Miten helvetissä joku voi olla tollanen kotihiiri. Edes mä en ole noin paha ku sä! Miten sua voi ikinä edes nähdä ?
      Ikävä
      86
      1779

    2. Tumman vihreä mercedes

      Mikä se on tuo kylää ympäri ajava vihreä mercedes, takakontti tärisee kuin hullu ja välillä kylän juoppojakin kuskailee,
      Hyrynsalmi
      17
      1111

    3. Käyttäkää kumia kajaanilaisten naisten kanssa

      Elkää ottako riskiä ilman kumia kun saattaa käydä niin että sinusta tuleekin isä lapselle ja elättäjä molemmille.
      Kajaani
      98
      1086

    4. Miksi tällainen pelottaa ja aiheuttaa joillakin ärtymystä?

      "Sitoudun ystävien ja kollegoiden kanssa puuttumaan seksistisiin vitseihin ja vähättelyyn. Sanon ääneen, kun jokin ei ol
      Maailman menoa
      79
      972

    5. Uskaltaako tässä luottaa siihen että

      Ehkä rakastetaan toisiamme?
      Ikävä
      92
      829

    6. Jymyuutinen: Suomen talous kasvaa hurjaa vauhtia

      https://www.iltalehti.fi/talous/a/11fba8a8-a7fb-44f4-a58b-f129f6d5bdf5 Akavan pääekonomistin mukaan Suomen kokonaistuot
      Maailman menoa
      150
      799

    7. Tunnusmerkkejä Kaivatulle

      Jotain mistä toinen tunnistaa. Täällä vaalea nainen kaipaa miestä jolla vaaleat hiukset ja asuu maalla. Pelataanko kortt
      Ikävä
      51
      754

    8. Pakkomielle

      Tahdon pyytää anteeksi, että olen kaivannut sinua kaikki nämä vuodet ja olet ollut minulle pakkomielle. Nyt on aika pääs
      Ikävä
      53
      745

    9. Rakastan sinua

      Päivä päivältä enemmän 🥰 Miehelle.
      Ikävä
      53
      684

    10. Oletko nainen enää täällä?

      En ole tunnistanut kirjoituksiasi hetkeen. Ainoastaan yhdessä neutraalissa ketjussa, missä ei ollut kyse tunteista. Hyv
      Ikävä
      51
      671
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt