Hei, ulkomaalaiselle ystävälleni sanottiin tänä aamuna lause, jota hän ei ymmärtänyt. Hän luuli kuulevansa sanat "hotansa huikaan". Mitäköhän hänelle oikeasti sanottiin?
Hän ei kertonut missä tai millä äänensävyllä tämä sanottiin. Hän osaa jonkin verran suomea.
Hän ei kertonut missä tai millä äänensävyllä tämä sanottiin. Hän osaa jonkin verran suomea.
Vastaukset 4
Vanhimmat
jotain saa aikaan.
Oliko kaveri työnhaussa?
Voi olla, ystävä etsii töitä Suomesta.
Sille vaan sanottiin työhaastattelussa että saat ruveta tekemään hodareita huikaan. Siis humalaisille suomalaisille. Muuta työtä ei ole meillä tarjota.
Mahtoikohan ulkomaalaisystäväsi olla intiaanin näköinen?
Taannoin käytetyllä Hota-pulverilla eli ns. "Intiaanipulverilla" on melkoinen, osin ansiotonkin maine. Uskottavanoloista asiatietoa siitä löytyy täältä:
http://igs.kirjastot.fi/iGS/kysymykset/haku.aspx?word=hota
Äitini täti oli aikanaan melkoinen epeli popsimaan Hota-pulveria mukamas "vaivoihinsa". Siitä huolimatta (tai siitä johtuen?) hän eli aikamoisen iäkkääksi.
Ettäkö milloinko Hota häntä huikoi? Reilu sukupolvi tästä hetkestä taaksepäin. Äitini on nykyisellään 89-vuotias.
(Hota-pulverilla ja ystäväsi kuulemalla tokaisulla ei välttämättä ole lainkaan yhteyttä keskenään – minulla vain on paha tapa kirjoitella niitä näitä asian vierestä, kunhan vain sanat ovat vähän sinne päin...)