Kumpi on oikea tapa kirjoittaa seuraava ilmaus:
pullopersesika
pulloperse sika
Esimerkiksi:
Saahan sen auton kuin auton kuluttamaan, jos sitä ei huolla ja ajaa kuin pulloperse sika.
pullopersesika
pulloperse sika
Esimerkiksi:
Saahan sen auton kuin auton kuluttamaan, jos sitä ei huolla ja ajaa kuin pulloperse sika.
Vastaukset 11
Vanhimmat
sikarotu, voi kirjoittaa yhteen.
http://www.google.fi/search?hl=fi&q=pullopersesika&btnG=Hae&meta=
http://www.google.fi/search?hl=fi&q=pulloperse sika&btnG=Hae&meta=
Julistettakoon yhteen kirjoitettu muoto voittajaksi äänin 248 – 151!
sulta unohtu heittomerkit eli hakukriteeri pitäisi olla "pulloperse sika" jottei hittejä tule pelkällä sika sanalla.
Ja onhan tuo selvä yhdyssana ei siitä pääse mihinkään!
Jos "pulloperse" olisi adjektiivi, niin ymmärtäisin erilleen kirjoittamisen. Mutta kun ko. termistä adjektiivi kuuluu "pulloperseinen", niin nyt kyseessä on normaali yhdyssana eli "pullopersesika".
Mielestäni "pulloperse" on bahuvriihi, joka tarkoittaa "sellaista jolla on pullo perseessä" - se olisi siis ymmärrettävä sika-sanan määritteeksi. "Pullopersesika" kuulostaisi enemmänkin vakiintuneelta käsitteeltä, "pulloperse sika" taas tilapäisemmältä ominaisuudelta. Mielestäni olisi oikein kirjoittaa se sanaliitoksi.
Sama koskee mielestäni muitakin sellaisia tapauksia, joissa bahuvriihi määrittää nominia. Vai olenko erehtynyt?
Ikävuodet ovat saaneet naamakarvani harmaantumaan. Olen tämän myötä 'harmaaparta', en suinkaan 'harmaa parta'.
Aivan sama koskee bahuvriihitapausta 'pullopersesika'.
"Harmaaparta" on bahuvriihi, "harmaa parta" ei. Jos sinä olet harmaaparta, niin se on aito bahuvriihi.
Mutta voisitkos sanoa silloin, että "minä olen harmaaparta ukkeli"? Vai olisikos sanottava "minä olen harmaapartaukkeli"?
Ainakin, jos katsotaan, mikä on "virallinen totuus" asiasta:
http://www.kotus.fi/cgi-bin/julk1/termit.cgi?h_id=bCHDCDHGE
yhteen vaan
Jos ajattelit moista ilmaisua käyttää, niin oikea tapa on, että kirjoitat sen otsaasi.
Ihan tuo on käypäinen ilmaisu - käytän sitä arkisessa kielenkäytössä aina kun tilanne sallii. "kuin pulloperse sika" värittää ihan mukavasti sanallista ilmaisuani.
Otsaani en aijjo sitä tatuoida...
--