Suomessa on ollut jo vuosia trendikästä antaa erilaisille järjestöille ja yhteisöille jotain suomenkielen sanaa muistuttavia lyhenteitä. Esim. Suomen lähi- ja perushoitajaliitto = SuPer tai Julkis- ja yksityisalojen toimihenkilöliitto = Jyty.
Mitä näillä kielikuvilla oikein halutaan sanoa?
Oikeat versiot olisivat mielestäni näille SLP tai SLPL JYT tai JYTL.
Mitä näillä kielikuvilla oikein halutaan sanoa?
Oikeat versiot olisivat mielestäni näille SLP tai SLPL JYT tai JYTL.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Ilmeisesti Suomi on yhä se Yhdysvaltain itäisin osavaltio eikä mikään tasaveroinen valtio EU:ssa.
Tuollaiset lyhenteet on helpompi muistaa, ja toisaalta ne ovat käteviä markkinoinnissa iskusanamaisuutensa ansiosta.
Kiva kun muistutit – olinkin unohtanut, että minulla on tekemättä pieni korvausanomus Kelalle loppukevään lääkärilaskuista. Puolen vuoden sisäänköhän sellainen homma piti hoidella?
http://www.kela.fi/in/internet/suomi.nsf?Open
Läheiseni on töissä Metlassa. Taitaa tarkoittaa varpuluutaa tai vastaavaa joissakin itämurteissa. Esiintyy kirjallisuudessa muistaakseni Linnan Tuntemattomassa sotilaassa, Karjalan kannakselta kotoisin olevan alik. Antti Rokan puheissa.
http://www.metla.fi/
Kalastajat saattavat joskus saada Melasta! Jos eivät muuten tai muuta, niin eläkettä edes kenties.
http://www.mela.fi/main.asp?path=694
Tuskinpa noilla kielikuvilla mitään erityistä halutaan kertoa – mutta ne jäävät epäilemättä helpommin mieleen kuin kryptisemmät lyhenteet! Toinen juttu on sitten se, että se "järkevämmin johdettavissa oleva" lyhenne saattaa hyvinkin olla jo käytössä toisella yhteisöllä ja sekaannusten välttämiseksi on syytä keksiä uutta.
Uudet nimilyhenteet ovat tosiaan aika lapsellisia nykyään ja kömpelösti muodostettuja, kuten mainittu jyty, jossa alkukirjainperiaate on heitetty täysin roskiin.
Uskottavuus saattaa mennä, jos lyhenne on liian erikoinen.
Jouduin äskettäin käsittelemään 4-sivuista tekstiä, jossa oli paljon laitoksia ja järjestöjä ja kaikilla tosi ovela lyhenne. Siinä viidakossa ammattilaisenkin pää alkoi punoittaa - sääli vain yleisöä, jos tämä puheeksi asti pääsee.