Abstract.In a sphagnum bog—pond in central New Hampshire, USA, the common freshwater sponge Spongilla lacustris exhibits a high growth rate and reaches a large standing biomass (ash—free dry biomass is 1.7 g/m2) by the end of its growing season in October. The sponge overwinters as gemmules, and the conversions between these dormant forms and active sponge tissue in the spring and fall are very conservative in terms of biomass. With the high growth rate and efficiency of these transfers, 10 mg of gemmulated sponge (AFDM) in the spring could eventually produce 18 g upon resting stage formation in the fall. S. lacustris does not require a hard substratum. The greatest part of this population grows as upright branches from the pond bottom or attached to aquatic macrophytes. In winter, the gemmulated sponges, including those attached to macrophytes, collapse into the bottom sediments. There is a high mortality during this period, resulting from the accumulation of sediments over the gemmulated sponges, which prevents their successful hatching. It appears that sponges derived from sexually produced larvae would be particularly unlikely to survive the winter. A sexual growth processes are thus of primary quantitative importance in this system and must be considered in evaluating reproductive effort.
siinä ois käännettävä teksti. jos osais suurinpiirtein kääntää suomeksi ton niin ois hyvä
siinä ois käännettävä teksti. jos osais suurinpiirtein kääntää suomeksi ton niin ois hyvä
Vastaukset 4
Vanhimmat
...abstraktin perusteella tehdä esitelmän, vai? Ota nyt edes tutkimus, jota osaat itse lukea.
Kyllä tuosta yli 50 euroa pitäisi saada – ja Alv päälle.
vaan pyydät jotakuta tekemään koko homman puolestasi. Käy katsomassa "Kielet ja käännökset" -palstalta, kuinka näihin pyyntöihin suhtaudutaan.
Käännöstulos:
Abstract.In rahkasuo— lammikko keskeisessä uudessa Hampshiressa, Yhdysvallat, pyyhkii Spongillan lacustris? sienellä, makea tavallinen vesi asettaa näytteille korkeaa kasvuvauhtia ja tavoittaa suuren seisovan biomassan sen kasvukauden loppuun mennessä lokakuussa (tuhka—vapaa kuiva biomassa on 1.7, g/m2). Pesusieni talvehtii gemmules?, ja muuntamiset, näiden uinuvien muotojen ja aktiivisen pesusienikudoksen välillä, keväisin, ja putoaminen on hyvin konservatiivinen biomassan kannalta. Näiden siirtojen korkean kasvuvauhdin ja tehokkuuden kanssa 10 mgiä gemmulated? pesusieni (AFDM) keväisin voisi lopulta tuottaa 18 lepovaihemuodostamisella syksyllä, g. S.:n lacustris? ei vaadi kovaa pohjaa. Suurin osa tätä väestöä kasvaa suoroina haaroina lammikonpohjasta tai liittyi vesimakrofyytteihin. Talvella gemmulated? pyyhkii mukaan lukien ne, jotka liittyvät makrofyytteihin, sortumista, sienellä pohjasakkoihin. Korkea kuolleisuus on olemassa tällä ajanjaksolla, aiheutuen saostumien kasautumisesta gemmulated?n yläpuolella, pyyhkii sienellä, joka ehkäisee niiden onnistuneen haudonnan. Näyttää siltä, että pesusienet, jotka oli ollut peräisin toukoista, seksuaalisesti tuottivat, olisi erityisen epätodennäköinen selvitäkseen talvesta. Seksuaaliset kasvuprosessit ovat näin ensisijaisen määrällisen tärkeyden kohteita tässä järjestelmässä ja täytyy pitää arvioimisessa lisääntymiskykyisenä yrityksenä.