Kyseiselle ilmaukselle (olla juovuksissa) on eniten synonyymejä sekä Englannin (n.2500) että Suomen kielessä. Kertokaapas nytten minulle kaikki päähän pälkähtävät synonyymit ko.ilmauksesta, kummalla kielellä tahansa. Ei ole niin pilkun viilausta:) Laajenee ainakin sanavarasto jos ei muuta.
Olla juovuksissa
Drunken master
1280
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Vai että 2500 sanaa pitäisi alkaa keksimään! Kokeile lähteitä, hyvä ihminen. http://www.m-w.com kertoo mm. seuraavaa (keksi itse lisää hakusanoja):
Entry Word: intoxicated
Function: adjective
Text: 1 significantly under the influence of alcoholic liquor
Synonyms alcoholized, ||bagged, blind, ||blotto, ||boiled, ||bombed, ||boozed, ||buffy, ||buzzed, ||canned, ||capernoited, cockeyed, ||crocked, cut, ||deleerit, disguised, drunk, drunken, fried, ||half-seas over, inebriated, inebrious, ||jagged, ||juiced, ||lit, ||lit up, ||loaded, looped, ||lushed, muddled, ||oiled, ||organized, ||pickled, ||pie-eyed, ||piped, ||pipped, ||pissed, pixilated, ||plastered, polluted, ||potted, rum-dum, ||screwy, ||shick, ||shicker, ||shot, slewed, slopped, sloppy, ||smashed, soshed, sozzled, ||spiflicated, squiffed, ||stewed, stiff, ||stinking, ||stinko, stoned, ||swacked, tanked, ||tiddly, tight, unsober, wet, zonked
Related Word befuddled, bemused, besotted, dazed, dopey, fuddled, loopy, maudlin, sodden, soppy, sotted, tipsy
Idioms disguised with drink, full as a tick, in drink (or liquor), in one's cups, in the bag, stewed to the gills, the worse for drink, three sheets in (or to) the wind, under the table, under the weather, with drink taken