Apua kaivataan

Kuka "ystävällinen sielu" osaa sanoa tähän jotain..? (Tämä liittyy tietoverkkoihin.)


"A band pass filter filters the radio frequency signal and outputs a filtered signal IN a wide frequency band."

Tuo pitäisi osata kääntää. Ongelmana on lähinnä tuo prepositio "IN".

"Kaistanpäästösuodin suodattaa radiotaajuussignaalin ja syöttää suodatetun signaalin suhteellisen leveälle taajuuskaistalle."

VAI

"...syöttää suodatetun signaalin suhteellisen leveässä taajuuskaistassa."?


Syötetäänkö suodatettuja signaaleja taajuuskaistalle vai taajuuskaistassa..?

Kiitos jo etukäteen avusta.
4234
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 4

Vanhimmat

se vaan tarkoittaa että filtteristä ulostulevalla signaalilla on suuri kaistanleveys

Äänestä

epäselvästi ilmaistu lause ainakin.

Mutta kaistapäästösuodattimen jälkeen on signaali alkuperäistä kapea kaistaisempaa ts. kaikki turhat taajuudet filtteröidään pois.

Äänestä

Täytyisi tietää, onko kyseessä vastaanottimen vai lähettimen toiminnasta. Vastaanottimen toiminnan kuvaukseksi tuo vaikuttaa hieman oudolta. Lähettimen toiminnan kuvaukseksi sanoisi, että :

Kaistanpäästösuodin suodattaa radiotaajuussignaalin ja lähettää suodatetun signaalin laajakaistaisella taajuudella.

Laajakaistasta voi myös käyttää nimeä WF-bandi, jos haluaa.

Äänestä

"A band pass filter filters the radio frequency signal and outputs a filtered signal IN a wide frequency band."

= Kaistanpäästösuodatin suodattaa radiotaajuisen signaalin ja tuloksena (ulostulona) saadaan laajalla taajuuskaistalla oleva signaali.

Äänestä

Kommentoi aloitusta


jessica. kirjoitti:

Kuka "ystävällinen sielu" osaa sanoa tähän jotain..? (Tämä liittyy tietoverkkoihin.)


"A band pass filter filters the radio frequency signal and outputs a filtered signal IN a wide frequency band."

Tuo pitäisi osata kääntää. Ongelmana on lähinnä tuo prepositio "IN".

"Kaistanpäästösuodin suodattaa radiotaajuussignaalin ja syöttää suodatetun signaalin suhteellisen leveälle taajuuskaistalle."

VAI

"...syöttää suodatetun signaalin suhteellisen leveässä taajuuskaistassa."?


Syötetäänkö suodatettuja signaaleja taajuuskaistalle vai taajuuskaistassa..?

Kiitos jo etukäteen avusta.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu