Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Mitä tarkoittaa "Denne side up?"

    Side upin tiedän kyllä mutta Denne??
    8509
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 8

    Vanhimmat

    Onkohan toi jotain tanskaa.. Varmaan kuitenkin tarkoittaa, että "tämä puoli ylöspäin".

    Äänestä

    • Piti varmistaa että menee patja oikeinpäin.

      Äänestä

    Taannoisen kotipaikkaseutuni rauta-sekatavarakaupassa kerrotaan käydyn joskus seuraavanlainen keskustelu:

    "Saesiko vielä askin niitä Öppnas häär -pastilleja?"

    "Ei satu olemaan - voan otako tästä Open here -pastilleja? Hyviä ne on nämäki!"

    Äänestä

    • Jos "pakkoruotsin" vastustajat saavat tahtonsa perille, tullaan tulevaisuudessa taas luulemaan Suomessa, että "öppnas här" tarkoittaa jotain muuta kuin se tarkoittaa.

      Äänestä

    Tuohan lukee tanskalaisten olutpullojen yläosassa. Olen minäkin ihmetellyt sen merkitystä.

    Ruotsalaisten olutpullojen pohjassa lukee suomeksi käännettynä: "Avataan toisesta päästä". Noin ainakin ruotsia ymmärtävä enoni sanoi.

    Äänestä

    • Ja suomalaisten lipputankojen yläpäässä lukee "Lipputanko päättyy tähän".

      Äänestä

    • Kun ostaa Tanskassa heidän suosikkijuomaansa
      "en grøn (yksi Tuborgin vihreä), lausutaan se melkein samalla tavalla kuin tangolaulajamme Eino Grön.

      Äänestä

    Jos olisit nyt osannut vähän kouluruotsia, olisit varmaan kyennyt järkeilemään, että tanskan/norjan "Denne side up" tarkoittaa samaa kuin ruotsin "Denna sida upp"...

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Kaarin kirjoitti:

    Side upin tiedän kyllä mutta Denne??

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu