"There's allways gonna be a risk in the traffic... every time when I start the engine"
Pistän tarran amisautoon.
Pistän tarran amisautoon.
Voiko näin sanoa
englanniks
9325
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Kyllä vaan, sopii amisautoon.
Mutta jos jotakin muuttaisin, niin se olisi tuo "every time when I start the engine" muotoon "every time that I start the engine".
Miten olisi lyhyemmin, selvemmin ja luontevammin näin:
There is always a risk in the traffic ... everytime I start the engine.
Niin, always tosiaan yhdellä ällällä. Toivottavasti et liimannut vielä.
Jotenkin koko hommasta tuli mieleen se Martina Aitolehden tatuoinnin teksti ;)
Kiitoksia paljon.
Miksi niin monet sanovat kirjoitetussa kielessä "englanniks; suomeks; ruotsiks ..." yms. puhekielistä lapsekkuutta? Vaatiiko todella liikaa käyttää yleiskieltä ja kirjoittaa "englanniksi"?
Kysyn vain ja vastaan, että en arvosta teidän tekstejänne, iittömät. Teissä on jotain äärimmäisen kehittymätöntä.
kannattaisi arvostella muiden englannintaitoja... kuullostaa...
Arvasin että aina löytyy joku, joka on vedätettävissä.
:o)
sopii paremmin. Niin redneckishiä etten minäkään osaa.
Eihän amishet käytä mitään moderneja keksintöjä, niin kuin autoa. Johan sen oppii siitä Todistaja leffasta, missä Harrison Ford on päätähti
Minä harvoin kirjoitan tuota tyylilajia.
allways - mitä tahansa tietä pitkin; joka suuntaan
always - aina
every time - joka kerta (konreettisempi)
everytime - "aina" (abstraktimpi)
En osaa ottaa kantaa noihin 3 pisteeseen, sopivatko ne parhaiten tyyliin, mutta muuten tuo teksti on perfect. Varsinkin tuo 'allways' on hyvä jippo ja pudottaa monen kyydistä.