Rupesinpahan niille töin. Pakastimesta (eli pakasteesta, kuten suomalainen tapaa sanoa) pussukka tuotetta nimeltä
Filet Naturel
seiti/sej
( http://www.findusmat.com )
"Ainekset: Irtopakastettuja, nahattomia ja ruodottomia seitifileitä (Pollachius virens)"
Och samma på svenska.
Ja sitten:
"Fiskad i Nordostatlanten.
Pyydetty Luoteis-Atlantilta."
Piti ihan vetää mietintäsydvesti päähän: mistähän kaukaa tuo kala noin muutaman tuhannen kilometrin tarkkuudella mahtaa tullakaan? Pitäisikö minun ikämiehen suorittaa yleismaantiedon vai ruotsin kielen oppimäärä uudestaan?
Filet Naturel
seiti/sej
( http://www.findusmat.com )
"Ainekset: Irtopakastettuja, nahattomia ja ruodottomia seitifileitä (Pollachius virens)"
Och samma på svenska.
Ja sitten:
"Fiskad i Nordostatlanten.
Pyydetty Luoteis-Atlantilta."
Piti ihan vetää mietintäsydvesti päähän: mistähän kaukaa tuo kala noin muutaman tuhannen kilometrin tarkkuudella mahtaa tullakaan? Pitäisikö minun ikämiehen suorittaa yleismaantiedon vai ruotsin kielen oppimäärä uudestaan?
Vastaukset 5
Vanhimmat
Avauksessa siteeraamani nettiosoite oli peräisin tuotepakkauksesta. Se ei näy enää toimivan.
Nettisivun
http://www.findus.fi/Tuotteet/Kalapakasteet/Fileet/Filet_Naturel/
mukaan kala on kotoisin "Koillis-Atlantilta".
M.O.T.
Kysymys lienee kuitenkin lounaasta, ellet sitten päivälliseksi laita.
En laittanut puoliseksi enkä edes ¾-seksi vaan päivälliseksi. Ilta oli siis jo pimentynyt atrialle päästessämme.
Atria? Etelän kolmion alfa-tähti, Alpha Triangulii Australis!
http://jumk.de/astronomie/big-stars/atria.shtml
Eteläisen pallonpuoliskon merenkulkevaiset ovat käyttäneet sitäkin suunnistaakseen kuka kaakkoon, kuka lounaaseen, kuka lounaalle. Kuuluu siis taulukoitujen navigointitähtien armoitettuun joukkoon (50 ja risat kpl).
Ihan kelpo evästähän tuo, pakastekalaksi (ei: -galaksi). Ravitutti kummasti, kun ruiksesta leivottua reikäleipää vielä pisteli sisään leipäläven toisesta pihtipielestä!
Muistattekos Isosta kirjasta sitä juttua, kun Ihmetekojen Mies ruokki viisi miestä ja kaksi kalaa viidellätuhannella leivällä?
Suomalaisille myytävät kalat ovat Luoteis-Atlantilta,
ja ruotsalaisille kalat ongitaan ihan joltain muulta ilmansuunnalta.
Taipuileeko Pakastaja suomen sijamuodoissa malliin ”Finduksen” (Googlen mukaan yleisempi) vai ”Findusin”?
Ketosen Sanomat näkyy olevan jälkimmäisellä kannalla:
http://www.turunsanomat.fi/talous/?ts=1,3:1004:0:0,4:4:0:1:1999-10-09,104:4:34670,1:0:0:0:0:0: