minkä värinen
vai
minkävärinen
kumpi on oikein ja miksi???
m$ wordin oikoluku haluaa ne erilleen ja allekirjoittanut tekisi siitä yhdyssanan eikä sanaliittoa.
T. Fundeeraja
vai
minkävärinen
kumpi on oikein ja miksi???
m$ wordin oikoluku haluaa ne erilleen ja allekirjoittanut tekisi siitä yhdyssanan eikä sanaliittoa.
T. Fundeeraja
Vastaukset 3
Vanhimmat
jos kysytään minkä värinen joku on, vastaus on jotakin sellaista kuin taivaan värinen, vehnän värinen, kerman värinen jne. Jos kysytään minkävärinen joku on, vastaus on punainen, keltainen, sinivihreä jne.
Molemmat ovat oikein. Lähde: Suomen kielen perussanakirja. Wordin oikoluku on tässä siis hiukan liian innokas korjailemaan.
Google-tulosten perusteella arvioiden erikseen kirjoittaminen on selvästi yleisempää. Erikseen kirjoittamista puoltaa myös se yleinen periaate, että koska suomi on muutenkin pitkäsanainen kieli, on parempi kirjoittaa erikseen, jos ei ole selvää syytä kirjoittaa yhteen.
Eikö toisaalta syy siihen, että nämä mainitut sanat yleensä saa kirjoittaa yhteen ole se, että sana "värinen" ei juurikaan (peräti koskaan?) esiinny itsenäisenä, vaan sillä on aina se kulöörin sävy määreenään? Sen logiikan perusteella minä suosisin yhteenkirjoittamista.