Saksalainen suhuässä

saksalainen suhu-ässä eli meidän š-äännettämme/kirjaintamme vastaava kirjainyhdistelmä on 'sch'. Kaikki nuo kirjainmerkit s, c ja h löytyvät tavanomaiselta suomalaiseltä näppäimistöltä. Näpytellään peräkkäin normaaliin tapaan.

Myös sanan alussa p- ja t-kirjaimen edessä oleva pelkkä s ääntyy suhu-ässänä. Esim. Sprecher, Stiefel. Niinpä p:n ja t:n eteen ei kirjoitetakaan kirjainyhdistelmää sch.

ß-kirjainta kai et tarkoittanut? Sehän ei ole minkään suhuäänteen merkki vaan kaksois-s!

Sanassa Scheiße (kuva: http://www.hirntransplantation.de/Images/Bilder/scheisse.jpg on alussa suhu-s ja jäljempänä Eszet tai Eszett eli kaksois-s eli kirjain ß.

Sen tekaisee (pöytä-PC:llä, Windows-ohjelmissa) vaikkapa numeronäppikseltä Num Lock-merkkivalon ollessa päällä (ellei se pala, paina Num Lock-näppäintä). Alt-näppäin pohjaan ja näppiksen oikeassa reunassa olevalta numeronäppikseltä sarja 0223.

Läppäreissä ja non-Windows-ohjelmissa voidaan tarvita eri kujeita / eri Alt-numerokoodia.

Selvennykseksi vielä: saksalaisella "suhuässällä" ei siis ole mitään erillistä, normaalista kirjaintypografiasta poikkeavaa merkkiä, vaan muut säännöt määräävät, mikä kirjainyhdistelmä milloinkin ääntyy "suhuna". Ja tuo yksi edellä oleva kirjoitus antaa aika hyvät esimerkit siitä.

Saksan kielessä "suhuässä" kirjoitetaan sch sekä käsin että koneella.