Anteeksi etttä vielä vaivaan, mutta mikä on kipinäsarvet englanniksi? Kiitos etukäteen!
Kipinäsarvet englanniksi?
puutteellinen kielitaito
8337
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Kunhan ensin tietäisi mitä "kipinäsarvet" on suomeksi...
Voisikohan vastaus löytyä täältä?
http://www.answers.com/topic/arcing-horns
Esittääköhän tämä kuva kenties kipunasarvia tositoimissa?
http://jboriginals.com/12-15 Power Line.jpg
Kuvahaulla ”arcing horns” tuli vain tällaista:
http://images.google.fi/images?q=arcing horns&ndsp=20&svnum=10&hl=fi&lr=&start=0&sa=N&filter=0
MOT Enteka 3.0 englanti-suomi tuntee sanan
arcing horns = purkaussarvet
Saman sanakirjan osio suomi-englanti ei tunne sen paremmin purkaussarvet- kuin kipinäsarvet-sanaakaan.
■ arcing kipinöiminen, kipinöinti, kaaren muodostuminen, valokaaren muodostuminen. arcing back takasytytys. arcing contact kipinäkosketus, valokaarikosketus; kytkimen kipinäkoskettimet, valokaarikosketin (sähk). arcing distance purkausväli; ylilyöntietäisyys (sähk). arcing ground suppressor automaattinen valokaaren sammutin. arcing horn suojasarvi (sähk). arcing horns purkaussarvet (sähk). arcing over kipinöinti, kipinän ylilyönti. arcing ring suojarengas (sähk). arcing time kaariaika (hits); valokaariaika; kipinöintiaika; läpilyöntiaika (elohopeatasasuuntaimissa). arcing time factor kuormitussuhde (hits). arcing voltage valokaarijännite. arcing welding kaarihitsaus. arc-lighting valokaari-. arc-lighting machine kaarivalokone. arc-lighting service kaarilamppuvalaistus.
arcing horns - tuoltahan tuo selvisi - kiitoksia!
Hyvä kuva tuo tositoimissa! Ja hyviä kuvia nuo muutkin kiitoksia niistäkin!
Sieltä voisi lötyä vielä myös lintupiikki?
Ei sieltä, mutta täältä:
http://www.sahkonumerot.fi/rekisteri/ext/index.php?lang=FIN&ryhmaId=37&tuotenimi1=LINTUPIIKKI&brandi=EUROLAITE&tuotekoodi=5821974
http://www.sstl.fi/sanakirja/index.htm ei lintupiikkiä tunne, vaikka saman julkaisijan toisella sivulla löytyy tyo käännösvastine.
Tekniikka.info termipankkeinenn antoi tämmöisen käännöksen.
http://www.tekniikka.info/?page=selite&word=52594&keyword=kipinäsarvi&criteria=1&css_content=&top_padding=&stylesheet=tekniikka.css&ID=caae5a1e96f18171f0903a7cde4ce355
Tuonne termisanastoon voi kai tehdä ehdotuksia lisäsanoista:
http://www.tekniikka.info/?page=hakusanaluettelo&ID=caae5a1e96f18171f0903a7cde4ce355