Anteeksi, että vielä vaivaan, mutta kun en ole itse onnistunut löytämään netistä tätä laitetta englanniksi. Ja kun täällä tuntuu löytyvän vastaus visaisempiinkin kysymyksiin niin mikä on keinovikaerotin englanniksi? Kiitoksia taas etukäteen!
Keinovikaerotin englanniksi
puutteellinen kielitaito
5312
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Vaikea oli mutta selvisi: keinovikaerotin on englanniksi "fault initiating switch" tai "fault initiating ground switch".
Jotta asiayhteys selvenisi niin tässä määritelmä: "A fault initiating switch is a device which, when actuated by protective relays, will operate to apply a deliberate fault to a power system."
Lisätietoa niille joita sähkövoima huvittaa:
http://www.southernstatesllc.com/high-speed-ground-switches.html
--
keinovikaerotin [2: MOT Enteka 4.0 suomi-englanti]
■ keinotunto artificial feel (ilm). keinotuuletus forced air supply, forced ventilation. keinovalo artificial light, artificial lighting. keinovanhennus artificial ageing, aging. keinovanhentaminen artificial ageing. keinovanhetus artificial ageing; bomb oxydation. keinoverkko artificial mains network, line impedance stabilization network, artificial network (sähk). keinovikaerotin fault throwing switch (elektr). keinoäly artificial intelligence.
Olin viikonlopun reissussa enkä peeceellä päivystämässä, siksi vastaukseni kysymykseen ei tullut tuoreeltaan :o)
Lisätäänpä tuo passiiviseen muistivarastoon yhdeksi synonyymiksi. Yksi lisääkin olisi vielä: "high speed ground switch" - sekin antaa hakutuloksia Googlella.
>keinovanhennus artificial ageing
Eikös se ollutkin Väinö Nuorteva, joka yhdessä pakinassaan marssitti joukon vanhuksia vanhainkodista johonkin viranomaiseen ja väitti heidän olevan lapsiaan, jotka oli keinotekoisesti vanhennettu?
--
P.S. Tuo "päivystävä kielimies" voisi olla hyvä keksintö... Takametsien Mies jätti takavuosina kotikylän remonttihallille käyntikorttinsa, jossa luki "päivystävä seppä puh. XXX-XXXX XXX". Nykyään remonttimiehen maineesta alkaa olla enmmän haittaa kuin hyötyä; kerran seppä aina seppä vaikka remonttitaidot ovat jo enimmäkseen "unohtuneet"...
--
"fault throwing switch" on varmasti tarkin ja oikea termi keinovikaerottimelle. Sehän on laite, joka "ampuu" maadoituspeitsen suurjännitejohdon yhteen vaiheeseen erottimessa aiheuttaen siten keinotekoisen vian. Toisaalla johdossa oleva vikavirtasuojaus havahtuu ja katkaisee jännitteen johdosta ja katkon aikana voidaan paikalla oleva erotin ohjata auki.
Kiitos seikkaperäisestä lisäselvityksestä kymmenen vuoden takaiseen ketjuun, paksuvirtamies!
Oma koulutukseni on ohkaisempien virtojen puolelta (lue: tietoliikennetekniikka), mutta fyysisen habitukseni puolesta kävisin monelle varmaan paksusta virtamiehestä minäkin, hyvä että en paksusta virtahevosta.
Nimmaria MOTtimies en kyennyt enää käyttämään sellaisenaan, koska joku toinen näkyy ehtineen omia sen jossakin välissä omaan käyttöönsä.