Ovatko kanadalaiset ja meksikolaiset amerikkalaisia? Entä kuubalaiset ja argentiinalaiset? Missä menee raja?
???
???
Ketkä ovat amerikkalaisia?
La Joconde
11408
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 11
Vanhimmat
Kaikki jotka haluavat !
Takana Länttä ja Amerikkaa;
varjelen, vartija, sitä.
Vuonna 1956 minulle opetettiin, että Amerikka on maanosa. Kaikki kyseisessä maanosassa asuvat ovat amerikkalaisia, kuten kaikki Euroopassakin asuvat ovat eurooppalaisia.
Jos pariisilaisia kutsutaan keskieurooppalaisiksi, voidaan moskovalaisiakin kutsua keskieurooppalaisiksi, sillä Moskova on yhtä lähellä Euroopan keskipistettä kuin Pariisi.
Suomessa ja suomen kielellä ajatellaan, että amerikkalainen on aina yhdysvaltalaisen synonyymi. Tässä kuitenkin unohdetaan maantieteellinen ulottuvuus kokonaan, kun puhutaan vain poliittisista kokonaisuuksista.
Kanadalaiset, meksikolaiset jne. varmaan tuntevat ja kertovat olevansa ensisijaisesti kanadalaisia ja meksikolaisia - he haluavat erottautua yhdysvaltalaisista - mutta maantieteellisesti he ovat mielestäni amerikkalaisia aivan samoin kuin venezuelalaiset, panamalaiset, chileläiset jne.
Esimerkiksi espanjan kielen sana "americano" ei tarkoita yksiselitteisesti vain yhdysvaltalaista. Kun halutaan viitata vain yhdysvaltalaisiin, voidaan käyttää sanoja "estadounidense" tai "norteamericano". Jälkimmäinen toisaalta on hieman yleistävä siinä mielessä, että "pohjoisamerikkalaisia" olisivat periaatteessa myös kanadalaiset ja meksikolaiset. Viittauksena on kuitenkin USA:n espanjankielinen nimi kokonaisuudessaan: Estados Unidos de Norteamérica.
Men vad heter "yhdysvaltalainen" på svenska, då?
???
Ei taida löytyä samalla logiikalla muodostettua sanaa ruotsiksi "yhdysvaltalaisesta". Täytynee sanoa "en person/man/kvinna/bil/dator/hamburgare/äppelpaj/napalmbomb jne. från Förenta staterna/USA" tai muuta vastaavaa.
Vaikkapa 'förentstatist'.
usabo?
Siinä tulee kaatumaan monta hallitusta ja asian on mentävä monen komitean läpi, ennen kuin ruotsalaiset alkavat muuttaa jotain asiaa suomalaisten ehdotuksen perusteella.
Kanadassa asuessani paikalliset närkästyivät aika kovasti jos heitä yritti kutsua amerikkalaisiksi. Omasta mielestään he ovat kanadalaisia ja pohjois-amerikkalaisia mutta ei missään nimessä amerikkalaisia. Syynä varmasti kanadalaisten vahva halu korostaa omaa identiteettiään ja eroavaisuuttaan yhdysvaltalaisista koska "amerikkalainen" nimitystä käytettäessä usein ajatellaan pääasiassa yhdysvaltalaisia. Ulkopuoliselle nämä erot ei tietenkään ole aina ihan ilmiselviä mutta jos on viettänyt Kanadassa pidempiä aikoja on helppo ymmärtää syyt tälläiseen ajatteluun.