Terve!
Voiko joku kiltti täällä apua minua kääntämään tämä englanniksi?
Tämä oireyhtymä pidetään autisminsukuisena häiriönä, autismin lievänä muotona tai jopa normaalitasoisten ja lahjakkaiden henkilöiden autismina.
Voiko joku kiltti täällä apua minua kääntämään tämä englanniksi?
Tämä oireyhtymä pidetään autisminsukuisena häiriönä, autismin lievänä muotona tai jopa normaalitasoisten ja lahjakkaiden henkilöiden autismina.
Vastaukset 4
Vanhimmat
yrittääkseni, englantia isommin osaamatta.
”Tämä oireyhtymä pidetään autisminsukuisena häiriönä, autismin lievänä muotona tai jopa normaalitasoisten ja lahjakkaiden henkilöiden autismina.”
> sanoisin suomeksi mieluummin näin:
Tätä oireyhtymää pidetään autisminsukuisena häiriönä, autismin lievänä muotona tai jopa normaalitasoisten ja lahjakkaiden henkilöiden autismina.
> tämä olisi ”minun englannillani” jotain tämäntapaista:
This syndrome is considered as a handicap related to autism, as a light form of autism or even as autism of ordinary and talented people.
Taitoisammat saavat mielihyvin korjata.
This syndrome is considered to be a disorder related to autism, a mild form of autism or autism of people in the normal to gifted range.
Voisiko joku kääntää tämän englanniksi ja suomeksi:
"Käännös apua englanniksi."
Both English & Finnish= $250.00