Kaikki tuntevat varmaan useammankin "lyhyen maljapuheen" monellakin kielellä tyyliin "Kippis!", "Cheers!", "Pros(i)t!" jne.
Savolainen pitempikin versio lienee tuttu: ehtoolla "Hölökyn kölökyn ja tolokku poes!", seoroovan päevän uamusella "Hölökyn kölökyn ja tolokku takasi!"
Vaan miten on lappilaisen version kanssa? "Kinthat pois!" Kuka tietää, millainen historia tähän maljapuheeseen kätkeytyykään?
Savolainen pitempikin versio lienee tuttu: ehtoolla "Hölökyn kölökyn ja tolokku poes!", seoroovan päevän uamusella "Hölökyn kölökyn ja tolokku takasi!"
Vaan miten on lappilaisen version kanssa? "Kinthat pois!" Kuka tietää, millainen historia tähän maljapuheeseen kätkeytyykään?
Vastaukset 4
Vanhimmat
Arvaisin, että kintaat kädessä on hankala nostella maljoja, siksi ne olisi parempi ottaa pois (ettei vaikkapa läiky).
Osuikohan lähellekään oikeaa selitystä? ;)
Hyvä yritys, vähän sinne päin! Liittyy toki kintaiden riisumiseen kädestä, mutta kaipaan hieman täsmällisempää (tavallaan historiallista) vastausta.
Eipä taida tulla enempää vastauksia (vai olenko vain liian malttamaton?). Tässä kuitenkin selitys:
Olipa kerran aika, jolloin Lapissa ei ollut viinakauppaa joka hiihtokeskuksessa. Peltipailakan eli moottorikelkan tilalla olivat oikeat ajoporot ja pailakat (pulkat, ahkiot). Viinanhakuun kaukaiseen maalikylään lähdettiin miehissä, porokyydillä. Porukan luotettu keulamies sai koko lastin omaan pailakkaansa. Ajettiin sitten raitona (letkana) kotia kohti. Matka vaati toki oman veronsa. Keulamies avasi pullon kerrallaan, kulautti oman osuutensa kurkkuunsa ja kiersi korkin paikoilleen; sitten hän huusi takanaan tulevalle ”KINTHAT POIS” ja tökkäsi pullon hankeen. Ellei takana tuleva tiennyt riisua paksunkömpelöitä koirannahkarukkasiaan ajoissa käsistään, ei hän onnistunut sieppaamaan pulloa hangesta käsiinsä täydessä vauhdissa. Pullo kulki tuon huudon saattelemana mieheltä miehelle aina viimeiseen pailakkaan saakka tyhjentyen samalla.
No niin, otamma kinthat pois!
Tämä oli hauska anekdootti! Tuon kun vielä viitsisi käännelä loordien murteelle, niin olisi hauskaa kerrottavaa toiskielisille vieraillekin :o)