Hei.
Kuinka voisin kääntää englanniksi lauseen "Ne (wc- ja suihkutilat) ovat huoneiden välittömässä läheisyydessä/ovat sijoitettu huoneiden välittömään läheisyyteen."
Entäs "Kauden mukaan muuttuva ruokalista" ja "kalakukko".
Kiitos paljon!!
Käännösapua suomesta englantiin
,,,
5
282
Vastaukset
- ole hyvä
"Kuinka voisin kääntää englanniksi..."
Voisit ensin opetella englantia. Sitten pystyt itse kääntämään tarvitsemasi. Ehkä saat siitä työstä jopa maksun.- ,,,
Kiitos paljon "avustasi".
- sanotaan
,,, kirjoitti:
Kiitos paljon "avustasi".
Sinähän kysyit, miten voisit kääntää. Eli halusit itse kääntää lauseet. Vai etkö?
- käänny
Toilet and shower facilities are located in the immediate vicinity of the rooms.
A seasonable menu / bill of fare.
Kalakukko-sanalle ei ole englanninkielistä vastinetta, kuten ei suomen kielessäkään ole sanoja kaikille vieraiden kansojen syömille 'herkuille'.
Itse olen onneksi joutunut maistamaan kalakukkoa vain kerran elämässäni, enkä edes muista mitä kaikkea mössöä siihen sisältyi.- olisi kuitenkin
seasonal menu. Kalakukko ei tosiaan kaanny mitenkaan. Voi tietysti sanoa "local delicacy (foreigners beware)".
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Lindtman I vasemmistohallitus aloittaa viimein Suomen kuntoon laittamisen
Tässä nyt on 3 vuotta seurattu irvokasta kärsimysnäytelmää nimeltään "valtion budjetin tasapainotus by äärioikeisto", ja1862690Missä viipyy persujen lupaama euron bensa?
En edes muista milloin bensapumpussa olisi ollut ykkösellä alkava litrahinta. Missä siis viipyy persujen lupaama euron b1482407Kirje, PellePelottomalle.
Tärkeää olisi luoda ystävyys, että se, jota rakastaa, on samalla paras ystävä ja luotettavin, jolle voi ja uskaltaa luot1061122- 84954
- 64921
Martinan hevoset.
Tämä todella kaunis ja ketterä harmaa hevonen jolla monet kilpailut voitetaan ei ole Martinan.Tytär ratsastaa sillä tait239819Mistä löytyy naisseuraa sinkkumiehelle?
Kertokaapas kokeneemmat mistä löytyis naisseuraa sinkulle. Ihan ois eukko nyt tosissaan hakusessa. Tanssipaikat kun on a20810Persut jakavat tekoälyllä tehtyjä kuvia maahanmuuttajista somessa
Eivät mainitse, että ovat tekoälyllä tehtyjä. Eivät näe asiassa mitään ongelmaa. Valehtelijapuolue taas vauhdissa. Unka285775Voi teitä naisia
Suudeltiin ja nukuttiin toisissamme kiinni mutta pillua ei tullu, ei edes aamulla. t.38vmies89774Hyvä meininki
TTP:ssa väkeä tosi runsaasti paikalla. Hyvää ruokaa jälleen ja munkit ja sima erinomaista. Kiitos yrittäjälle! Hieno Vap22708