Mietin tässä mikä on skateboard suomeksi, kun sellaisen näin ja piti löytää sana...no aikani mietittyäni tajusin että se on rullalauta.
Onko teille syntyperäisille suomenkielisille käynyt samoin, että tiedätte mikä joku asia on englanniksi mutta ette suomen sanaa löydä....?
kielet sekaisin
3
174
Vastaukset
- Topias
...ja tuon tuostakin.
Kun joutuu hyvin paljon käsittelemään vieraskielistä tietoa, niin ei välttämättä enää joka-ikiselle käsitteelle tule miettineeksi suomalaista vastinetta. Sitten tulee niitä lyhytsulkuja että mikä se onkaan suomeksi. Vanhemmiten yhä useammin niitä tulee muutenkin?...- samalla kysyn
Asiasta toiseen: pitääkö kirjoittaa näin...?
ASiasta toiseen: vai pitääkö kirjoittaa näin?... - Topias
samalla kysyn kirjoitti:
Asiasta toiseen: pitääkö kirjoittaa näin...?
ASiasta toiseen: vai pitääkö kirjoittaa näin?......kummin vain haluat. Minä teen omalla tavallani ja muut tehkööt omillaan. Epäilen, että olen ihan itse keksinytkin tämän!...
:o)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Hoitajalakko peruuntuu, tilalle joukkoirtisanoutumiset
"Tehyn ja Superin hallitukset kokoontuivat tänään toteamaan, että tilanne edellyttää järeämpiä työtaistelutoimia." https://www.hs.fi/politiikka/art-27399126Johan tuli oikea aivopieru Britti Lordilta
Emeritusprofessori Lordi Robert Skidelsky sanoi Suomen rikkovan YYA sopimusta joka on tehty Neuvostoliiton kanssaa 1948. Mitä pir3737846Tehyn Rytkösellä tallessa tekstiviestit A-studiokohussa
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/a-studiosta-kohu-tehyn-rytkosen-mukaan-ministeri-linden-sai-paattaa-osallistujat-ohjelma-kiistaa-vaitteen/84070681605503William ja Sonja Aiello ERO
Hyvä Sonja! Nyt etsit uudet kaverit ja jätät nuo huume- ja rahanpesu porukat haisemaan taaksesi!542316Oho! Seurapiirikaunotar, ex-missi Sabina Särkkä yllättää tällä harvinaisella kyvyllä: "Mulla on..."
Sabina Särkkä on nähty monissa tv-reality-sarjoissa. Mutta tiesitkö, että Särkällä on valokuvamuisti? https://www.suomi24.fi/viihde/oho-seurapiirikaun62076Se siitä sitten
Kirjoitan tänne kun en sulle voi. En vaivaa sua enää koskaan. En ikinä tarkoittanut olla ahdistava tai takertuva. Tunteet heräsi enkä osannut olla tyy821717Ohhoh! Rita Niemi-Manninen otti ison tatuoinnin - Herätti somekansan: "Täydellinen paikka!"
Rita Niemi-Mannisen suuri, uusi tatuointi on saanut somekansan heräämään talvihorroksesta. Niemi-Manninen otti tatskan rakkauslomalla Aki-miehensä kan191659Ihastumisesta kertominen
Olen päättänyt kertoa tunteistani ihastukseni kohteelle. Erityisen vaikeaksi tilanteeni tekee se, että kyseessä on ns. kielletty rakkaus. Olen jo toi921396Taas Venäjän tiedoittaja akka Varoitti Suomea ja Ruotsia liittymästä Natoon
Juuri sopivasti julkaistu varoitus, kun Suomen eduskunta alkaa klo 13:50 käsitellä asiaa suorassa TV 1:n lähetyksessä. ILtasanomat.4391332Stefusika räkättää
kun on viikon ollut kuivilla ja poliisi puhalluttaa just silloin. Muutoin olis jääny kiinni. Ja sekös sikamiestä hirnuttaa. Ällö ukko ja vielä ällömmä801199