Mietin tässä mikä on skateboard suomeksi, kun sellaisen näin ja piti löytää sana...no aikani mietittyäni tajusin että se on rullalauta.
Onko teille syntyperäisille suomenkielisille käynyt samoin, että tiedätte mikä joku asia on englanniksi mutta ette suomen sanaa löydä....?
Onko teille syntyperäisille suomenkielisille käynyt samoin, että tiedätte mikä joku asia on englanniksi mutta ette suomen sanaa löydä....?
Vastaukset 3
Vanhimmat
...ja tuon tuostakin.
Kun joutuu hyvin paljon käsittelemään vieraskielistä tietoa, niin ei välttämättä enää joka-ikiselle käsitteelle tule miettineeksi suomalaista vastinetta. Sitten tulee niitä lyhytsulkuja että mikä se onkaan suomeksi. Vanhemmiten yhä useammin niitä tulee muutenkin?...
Asiasta toiseen: pitääkö kirjoittaa näin...?
ASiasta toiseen: vai pitääkö kirjoittaa näin?...
...kummin vain haluat. Minä teen omalla tavallani ja muut tehkööt omillaan. Epäilen, että olen ihan itse keksinytkin tämän!...
:o)