Miten unkarin lyhyt e oikeasti äännetään? Jotkut kuulee sen ä:nä mutta minä kuulen sen e:nä joka on ehkä pikkuisen ä-vivahteinen. Pitkä é kuulostaa jotenkin ii:ltä.
Unkarin "e"
nïmëtön
3
252
Vastaukset
- SiiliII
Vokaaleiden ääntämisessä on unkarissa suuria alueellisia vaihteluja. Tuossa on kyse maksimaalisen erottelun periaatteesta eli ilmiöstä, jossa kielen eri äänteitä pyritään viemään yhä kauemmaksi toisistaan. Syntyy redundanssia: merkityksen kannalta muutos ei ole tarpeellinen, mutta se helpottaa kuulijan työtä, kun osa informaatiosta on varaa menettää ilman, että ymmärrys kärsii.
Unkarin pitkä e on todella tiukka, mikä saa suomalaisen kuulemaan sen i:mäisenä. Vaikka suomalainen ääntäisi äänteet "kuten ne kirjoitetaan", unkarilainen oppisi hetken kuulosteltuaan tulkitsemaan suomalaisen käyttämää unkaria oikein.
Tuo lyhyen e:n kuvaaminen ihan suomen ä:tä vastaavaksi lienee kyllä tosiaan oikopolku unkarin ääntämyksen opettamiseksi.- ä-mäinen e
Jos en ihan väärin muista, niin unkarin sanojen kirjoitusasussa oleva lyhyt "e" tosiaan edustaa vokaalia, joka on e:n ja ä:n välillä. Kyseessä on siten "ä-mäinen e". En muista, onko unkarissa varsinaista e- tai ä-foneemia, mutta jos ei ole, niin silloin suomalainen voi merkitysten erottelun näkökulmasta ääntää ä-mäisen e:n vapaasti e:nä tai ä:nä, unkarilainen tietää joka tapauksessa, mitä sanaa tarkoitetaan, vaikka sana äännettäisiinkin hieman kummallisesti. Jos ä-mäinen e on unkarin foneemeista ainoa lavea ja suhteellisen väljä etuvokaali, silloin sen toteutumat voivat hajota laajalle alueelle vokaaliavaruudessa.
Unkarin yleiskielen lyhyt e-äänne on foneettisesti IPA-merkein kuvattuna lähinnä [ɛ]eli puoliväljä (open-mid) etuvokaali. Se voitaneen sijoittaa [e]:n ja [æ]:n (= suomen e:n ja suomen ä:n) väliin mutta lähemmäs jälkimmäistä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 996154
Riikan kukkaronnyöri on umpisolmussa
Kulutus ei lähde liikkeelle, koska kansalaiset eivät usko, että: – työpaikka säilyy – tulot eivät romahda – talous ei h804812Tanskan malli perustuu korkeaan ansioturvaan
Ja vahvoihin työllisyys- ja kotoutumispalveluihin. Suomessa Riikka on leikannut juuri näitä: palkkatukea, työttömyysturv983065Epäily: Räppäri yritti tappaa vauvansa.
https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/epaily-mies-yritti-tappaa-vauvansa/9300728 Tämä on erittäin järkyttävä teko täysin p302892Anteeksipyyntöni
Jätän tähän anteeksipyyntöni sinulle, koska en voi sanoa sitä missään muuallakaan. Pyydän anteeksi, jos purkamani tuska262125Sydämeni valtiaalle
En täältä aio asioita kysellä. Haluan tuoda tiedoksesi, että pohjimmiltani en ihmisiä tahdo satuttaa ja ajattelen muiden1191526Mikseivät suomalaiset kuluta? istutaan vaan säästötilirahojen päällä..
...Ihan haluamalla halutaan että maa menee konkurssiin? Ihan käsittämätöntä, ennätymäärät säästöjä sekä konkursseja sam3371091Oletko tyytyväinen
Tämän hetkiseen tilanteeseenne? Odotatko, että lähennytte vai yritätkö päästä yli ja eteenpäin?861049Jos oikeasti haluat vielä
Tee mitä miehen täytyy tehdä ja lähesty rohkeasti 📞 laita vaikka viestiä vielä kerran 😚126991- 48784