Miten unkarin lyhyt e oikeasti äännetään? Jotkut kuulee sen ä:nä mutta minä kuulen sen e:nä joka on ehkä pikkuisen ä-vivahteinen. Pitkä é kuulostaa jotenkin ii:ltä.
Unkarin "e"
nïmëtön
3
253
Vastaukset
- SiiliII
Vokaaleiden ääntämisessä on unkarissa suuria alueellisia vaihteluja. Tuossa on kyse maksimaalisen erottelun periaatteesta eli ilmiöstä, jossa kielen eri äänteitä pyritään viemään yhä kauemmaksi toisistaan. Syntyy redundanssia: merkityksen kannalta muutos ei ole tarpeellinen, mutta se helpottaa kuulijan työtä, kun osa informaatiosta on varaa menettää ilman, että ymmärrys kärsii.
Unkarin pitkä e on todella tiukka, mikä saa suomalaisen kuulemaan sen i:mäisenä. Vaikka suomalainen ääntäisi äänteet "kuten ne kirjoitetaan", unkarilainen oppisi hetken kuulosteltuaan tulkitsemaan suomalaisen käyttämää unkaria oikein.
Tuo lyhyen e:n kuvaaminen ihan suomen ä:tä vastaavaksi lienee kyllä tosiaan oikopolku unkarin ääntämyksen opettamiseksi.- ä-mäinen e
Jos en ihan väärin muista, niin unkarin sanojen kirjoitusasussa oleva lyhyt "e" tosiaan edustaa vokaalia, joka on e:n ja ä:n välillä. Kyseessä on siten "ä-mäinen e". En muista, onko unkarissa varsinaista e- tai ä-foneemia, mutta jos ei ole, niin silloin suomalainen voi merkitysten erottelun näkökulmasta ääntää ä-mäisen e:n vapaasti e:nä tai ä:nä, unkarilainen tietää joka tapauksessa, mitä sanaa tarkoitetaan, vaikka sana äännettäisiinkin hieman kummallisesti. Jos ä-mäinen e on unkarin foneemeista ainoa lavea ja suhteellisen väljä etuvokaali, silloin sen toteutumat voivat hajota laajalle alueelle vokaaliavaruudessa.
Unkarin yleiskielen lyhyt e-äänne on foneettisesti IPA-merkein kuvattuna lähinnä [ɛ]eli puoliväljä (open-mid) etuvokaali. Se voitaneen sijoittaa [e]:n ja [æ]:n (= suomen e:n ja suomen ä:n) väliin mutta lähemmäs jälkimmäistä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Suomessa on meneillään boomereiden kosto
1990-luvun lamassa osumaa saaneet sukupolvet toivovat sen jälkeen syntyneille sukupolville kärsimystä porvareita äänestä272279Petteri Orpon kommentti persujen väkivaltaan?
Hiirenhiljaa taas on, kun Tampereella persulahkon ääriosasto pahoinpiteli kantasuomalaisen tytön. Missä on pääministeri281626Onko sinulla jalostettu koira? Nämä tekijät altistavat koiran sairastumiselle
Moni Suomessa suosittu koirarotu on sairas ulkonäkökeskeisen jalostuksen ja ääripiirteiden vuoksi. Erityisesti tietyt t241403- 891402
Anabaptismin kirous
Uudestikastetut lahkolaiset joutuvat valheen kierteeseen. He joutuvat herjaamaan lapsena saamaanssa kastetta nimeen Isä4171072- 1211024
Pelolla pakottaminen
Kristinusko on tuovinaan valoa ja toivoa, mutta ensin pitää olla pimeyttä ja toivottomutta jotta joku valoa ja toivoa ha624916Robotiikka korvaa tulevaisuudessa seurustelusuhteet
Haluan herättää keskustelua aiheesta. Asiantuntijoiden mukaan robottien kehitys on 10-15 vuoden päässä siitä että voidaa234866kamera hakokylässä
kamera kuvaamassa yleistä tietä laittomasti ristauksessa hakokylä-raatevaara!13734- 10710