Miltä suomen kieli kuulostaa ulkomaalaisten (esim. ruotsalaisten) mielestä?
Miltä suomi kuulostaa?
..............
265529
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 26
Vanhimmat
mutta monien muiden mielestä kauhean "nopealta". Naamoista olen sitten voinut päätellä, että ihan varmasti ei kauniilta. :(
istuin taksissa maksajan paikalla. Meitä oli kolme suomea puhuvaa kyytiläistä
Tulin kysäisseeksi kuskilta, mitä kieltä hän mahtoi arvella keskinäisen kielemme olleen.
”Serbokroatiaa.”
No ainakin parin henkilon mielesta on kuulostanut "fuerte", vahvalta, niinkuin saksa.
Asiasta toiseen, eras oli nahnyt "mies vailla menneisyytta" -elokuvan ja totesi kielesta tuon saman, ja ihmisista etta ovat rumia. :-)
Siis sen elokuvan perusteella, minulla on kuulemma natit silmat :-) (harvoin mieshenkilo saa sellaisen maininnan, Suomessa ainakaan, taalla sensijaan useinkin. Ne on ne siniset silmat...)
Erään israelilaisen pojan mielestä suomi kuulosti erittäin kauniilta. Hän kuuli minun kännykkään puhumani puhelun ja kysyi, mitä kieltä se oli. Ei siis tunnistanut, mutta kehui sen kuulostavan kauniilta kieleltä.
Suomalaisen korva ei ainakaan televisiossa ja radiossa nykyään käytettävästä suomen kielestä nauti... Myös internetin keskustelupalstoilla kieltämme raiskataan säälittä.
Kuulostaako´suomen kieli virolaisten korvassa yhtä hassulta kuin viron kieli suomalaisten korvissa?
Se kuullostaa aika paljon samalta kuin unkari. Ja oppikaa jo viimeinkin: se on kuullostaa, ei kuulostaa!
Kielitoimiston sanakirja:
kuullostaa - pitää olla: kuulostaa
vääräoppiset poltettiin roviolla.
Ole onnellinen, että elät tässä ajassa!
Kanssakokkaajani kuullotti tänään sipulia, but that is another story, kuten Rudyard-vainaa kai sanoisi.
Hmm, vai niin. Pitänee sitten hiilostaa muissa asioissa sitäkin tuimemmin.
mutta onneksi ei kuuLLosta samaLLE.
perunan kuoret maistuvat koiralta.
Melkein 30 vuotta sitten eräs lontoolainen sanoi kuunneltuaan illallispöydässä kolmihenkisen suomalaisseurueemme puhetta (hän illallisti kanssamme), että te suomalaiset ette voi kuvitellakaan kuinka kamalalta kielenne kuulostaa.
Olen taipuvainen ajattelemaan, että suomi kuulostanee vieraan korvaan yhtä monotomiselta kuin unkari meistä. Se on ehkä paras vertailukohde, jota voimme itse käyttää.
>hän illallisti kanssamme
Illallistaa = upea uudissana. Kiitos!
:-)
Olin asiakaskäynnillä. Smørrebrødeja natusteltaessa tulin sanoneeksi isännille, että meidän suomalaisten mielestä tanska ei ole kieli, vaan kurkkusairaus.
Letkaukseni otettiin vastaan viileänpuoleisesti. Jos oikein muistan, ei kauppoja tainnut tuon firman kanssa syntyä.
Suomessa aina sanotaan, että riikinruotsalaiset laulavat puhuessaan, mutta riikinruotsalaiset sanovat, että kun me puhumme ruotsia, niin me suomalaiset laulamme.
Jos tarkoitat riikinruotsalaisten kommentteja, pitänee paikkansa siksi, että suomalainen helposti - riikinruotsin sävelkulkua tavoitellessaan - yrittää liikaa ja ´lopputulos on lähinnä koominen. Suomenruotsia puhuessaan suomalainen tuskin laulaa.
En tarkoittanut sitä "laulamista", jota suomalaiset yrittävät matkia ruotsia puhuessaan, vaan että riikinruotsalaiset todellakin kuulevat suomenruotsin laulamisena ja heidän oma kielensä on heidän mielestään latteaa, jossa ei ole mitään nuottia.
Kummatkin väittävät, että toinen laulaa.
Sepä mielenkiintoista. Suomenkielisen vaikutelma kun suomenruotsista on kaikkea muuta kuin laulava. Ehkä laulavana pidetään sitten omasta puhetavasta poikkeavaa.
...molemmin puolin. Muistelen, että vanhassa ruotsinkirjassani 60-luvulla oli oma juttunsa tästä ikuisuuskysymyksestä, avainlause jotenkin näin: "Vi är inte de som sjunger, ni är de som sjunger." Ja voi että sitä väännettiin ja väkerrettiin, ennenkuin se saatiin taipumaan sujuvaksi suomeksi: "Emmehän me laula, vaan te!"
virolaisista varmaan hassulta. Poikani kuunteli jokus O-zonea joka vissiin laulaa romaniaksi, ja sekin kuulostaa oudolta.
On oikeasti (aikusten oikeesti) maailman vaikein kieli, joten aika mössöltä se kuullostaa.
Tuhra väittää että joku MandariiniKiina olisi vaikeampi, ei ole, sillä Suomessa on lähes joka sanalla erilaiset taivutusmuodot.
Ei sellaista olekaan kuin maailman vaikein kieli. Subjektiivisesti jotkut kielet tuntuvat itse kustakin vaikeammilta omaksua kuin toiset, mutta se johtuu omasta äidinkielestä, osatuista vieraista kielistä jne. Taivutuspäätteisiin tottumattomasta, jonka äidinkielessä niitä ei ole, pelkkä ajatuskin saattaa tuntua ylivoimaiselta, kun taas tonaalisiin kieliin tottumattomasta sävelkorkeuden vaihtelu merkityksiä erottavana tuntuu käsittämättömältä. Ei esperantokaan ole kaikille maailman ihmisille yhtä helppo (kuten väitetään), koska se on rakenteeltaan ja sanastoltaan eurooppalainen kieli. Joissain kielissä kynnys muodostaa yksinkertaisia, ymmärrettäviä lauseita on korkeampi kuin toisissa, mutta alkuvaiheiden jälkeen erot tasoittuvat.
Saksalaiset vaihto-oppilaat sanoivat, että suomi on kuin vauvan jokellusta.
Mutta eikö ole näin että kun kielen osaa ja ymmärrät sanat, et voi sanoa onko kieli kaunista vai ei. Eli kun äänteillä on tarkoitus ja se ymmärtää täydellisesti ei voi sanoa kaunis- tai rumakieli.
Youtubessa on paljon suomen kielisiä pätkiä mm. piirretyistä. Ulkomaalaisten kommenteissa todetaan useasti, että suomi on todella kaunis kieli!
http://www.youtube.com/comment_servlet?all_comments&v=O-VcGVvNt5E&fromurl=/watch?v=O-VcGVvNt5E
Cooliksikin useasti sanotaan.. Varsinainen salakieli tämä kielemme.