Miten sanotaan numero 1,033,237,475 suomeksi ja englanniksi?
1,033,237,475:n lausuminen
1234567890
6345
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Eihän sitä tällä listalla voi "lausua", mutta suomeksi se on "miljardi kolmekymmentäkolmemiljoonaa kaksisataakolmekymmentäseitsemäntuhatta neljäsataaseitsemänkymmentäviisi"
FI: miljardi kolmekymmentäkolme miljoonaa kaksisataakolmekymmentäseitsemän tuhatta neljäsataa seitsemänkymmentäviisi.
GB: one billion thirtythree million two hundred thirtyseven thousand four hundred seventy five.
Englanninkieliset lukusanat:
http://en.wikipedia.org/wiki/English-language_numerals
Sana 'billion' on englannista suomeen käännettäessä hankala: aivan liian usein sen näkee käännettävän ”biljoonaksi”, vaikka sillä tarkoitetaan miljardia.
Eurooppalainen biljoona on miljoona miljoonaa, amerikkalaisille (ja nyttemmin briteillekin) jo tuhat miljoonaa = 'billion'.
http://en.wikipedia.org/wiki/Milliard
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/4.11.html
Minä kutsuisin tuota luvuksi, en numeroksi. Tuossa luvussa on kymmenen numeroa.
Suomen kielessä käytetään tuhaterottimena pistettä ja desimaalierottimena pilkkua. Vieläkin parempi typografinen käytäntö on käyttää tuhaterottimena ohuketta (ohutta väliä).
Anglosaksinen käytäntö on päinvastainen: desimaalierottimena on piste ja pilkkua näkee käytettävän tuhaterottimena.
Kun nykysuomalainen imee hanakasti ja kritiikittä vaikutteita tuosta anglosaksimaailmasta, on tuloksena se, että pilkun ja pisteen käyttö lukujen yhteydessä on mennyt täysin villiksi. Pahinta on se, ettei asialla ole monen mielestä laisinkaan väliä: piste tai pilkku, samapa tuo!
:•(
Hyvä tuo huomautuksesi. Minun korvaan särähtää pahasti kun ihmiset käyttävät pistettä desimaalierottimana. Kuulostaa pahalta, ja jos vähän kissanhäntääni nostaisin, niin sivistymättömältä. Tuntuu olevan erikoisesti insinööriväen suosiossa tuo piste pilkun paikalla. (En toki väitä, että insinöörit olisivat sivistymättömiä.) Eiköhän se tuo piste ole tullut tuonne väärään paikkaan Ameriikasta tuotujen tietokoneohjelmien mukana. Niitä kun ei joskus aikojen alussa saatu säädettyä suomalaiseen muottiin, vaan piti matkia suurta maailmaa. Mutta moukkamaista se vaan on ja kuulostaa pahalta.
Minä olenkin jo vuosia odotellut, että vähäiset Lisp-ohjelmointikielen taitoni tulevat tarpeeseen. Nyt voin ilolla ja riemulla todeta, että näin kävi:
[1]> (format nil "~r" 1033237475)
"one billion, thirty-three million, two hundred and thirty-seven thousand, four
hundred and seventy-five"
Näin kertoo CLisp-niminen ohjelma. Suomea se ei valitettavasti osaa.