Moro. Rokkikieli on hankalaa. Suurin piirtein ymmärrän alla olevan mutta viimeisen lauseen tarkka merkitys ei aukea. Eli mitä Bonzo teki vihanneksilla? Saisko sen vapaasti suomeks, kiitos.
"When we started kicking ass and writing songs that were substantial, we might go to a gig somewhere, and Bonzo would buy a selection of vegetables, stand in the orchestra and lob them at Slade or Black Sabbath or whatever."
"When we started kicking ass and writing songs that were substantial, we might go to a gig somewhere, and Bonzo would buy a selection of vegetables, stand in the orchestra and lob them at Slade or Black Sabbath or whatever."
Vastaukset 3
Vanhimmat
”Kun meillä alkoi kulkea lujaa ja me alettiin kirjoittaa merkittäviä piisejä, me saatettiin mennä jonnekin keikalle ja Bonzo saattoi ostaa satsin vihanneksia, seisoa sitten orkan keskellä ja heitellä niitä kohti Sladea tai Black Sabbathia tai jotain.”
Ehkäpä Jimmy Bonham viskeli noita rehujaan enempi vertauskuvallisesti, mene tiedä?
John ”Bonzo” Bonham ei tainnut sentään kulkea kutsumanimellä Jimmy, joka oli varattu yhtyeen vetäjälle Jimmy Pagelle.
Hyvä, jotain tuommosta minäki tuumin.
Mutta heittelikö Bonzo niitä vihanneksia oman orkkansa vai Sladen ja Sabbathin keskellä?
Eli heittelikö se Ledin keikan aikana hetelmiä yleisön joukossa tai backstagella seisoneiden Slade/Sabbathin jäsenten keskelle?
Vai menikö se Slade/Sabbathin esiintyessä niien keskelle ja visko siel juttujaan?
Ehkä tuo teksti ei kerro tätä.