Onko tämä oikein:
Mihi crapula est. = Minulla on krapula.
Mihi crapula est. = Minulla on krapula.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Sinulle on ihan oikein, että sinulla on krapula. Kukas käski imeä kuin sieni!
Deus ex Crapula ...???
Latinan crapula tarkoittaa humalatilaa, ei niitä jälkeisiä...
tarkoittaa molempia: känniä ja krapulaa.
http://catholic.archives.nd.edu/cgi-bin/lookup.pl?stem=crapula&ending=
Mikä on oikein?
Mainitsemasi sanat antavat sekä latinaa osaamattomille että varsinkin sitä osaaville aika hyvän käsityksen siitä, että krapulainen yrittää tehdä vaikutuksen solkkaamalla ”sivistynyttä” kieltä, jota ei osaa. Siinä mielessä se kai on ”oikein”, koska mikäpä muukaan olisi tarkoituksena?
Hei
"Minulla on krapula" kuuluu latinaksi oikein "hesterna crapula gravem sum". Piste.