Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Kysymyksiä

    Pitääkö kirjoittaa reminder vai remainder?
    Mikä on englanniksi saarnitarjotin?
    3467
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    En tiedä, miten PITÄÄ kirjoittaa. Itse olen käyttänyt muotoa "reminder" puhuttaessa muistutuksesta ja muotoa "remainder" puhuttaessa velan jäännöksestä, jota muistutus koskee.

    Miksi muuten tarjotin pitäisi tehdä saarnesta? Erehtyvät vielä pitämään tuhkakuppina!

    Äänestä

    Reminder = muistutus, maksumuistutus, maksukehotus, karhukirje, velkomiskirje, huomautus.

    Remainder = jäännös, tähteet; jäännöserä, jäännösvarasto; myymättä jäänyt osa kirjan painoksesta, myymättä jääneen painoksen myyminen alennuksella; yliomistusoikeus; jakojäännös (mat).

    Ash = saarni, Fraxinus excelsior. White-ash = pihlaja; saarni, Fraxinus americana (Am). Mountain ash = pihlaja, Sorbus.

    Olisikohan saarnitarjotin englanniksi vaikkapa ”white-ash salver”? ”Ashtray” ei soveltune ainakaan viiden tähden anniskelupaikkojen tarjoomusten kanniskeluun.

    Mitäpäs ovat TYRKYTTIMEN ROIKOTTIMET? Vaimoni (joka on työskennellyt nuoruudessaan yhden kesän tarjoilijana) kutsuu tuollaisella nimellä kangaskaistaleista tehtyjä ripustimia, joissa tarjottimia säilytetään seinällä.

    Äänestä

    • ashen tray =saarninen tarjotin, eli saarnesta tehty tarjotin.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    uupelo kirjoitti:

    Pitääkö kirjoittaa reminder vai remainder?
    Mikä on englanniksi saarnitarjotin?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu