Tämä on tsekin kieltä, osaako joku kääntää? Kiitooos!
Lehet ugyanaz, mert erre a formátumra emlékszem, de haverom exnője mondta.
Lehet ugyanaz, mert erre a formátumra emlékszem, de haverom exnője mondta.
Tsekkiä 1 lause
Jones.
12462
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Tuossa on kolme lausetta. Ja yksi virke.
tshekiltä.
Kitooos!
sekoittaisit yhteen ruotsin ja suomen. Ovat yhtä kaukana toisistaan kuin tshekki ja unkari.
Eli taas näitä "kyselijöitä" täällä...
Siis sorry nyt vain, se voi olla turkkiakin.
Miten niin se "voi" olla turkkiakin? Jos se ei ole turkkia vaan unkaria, se ei "voi" olla turkkia.
Ai onko se unkaria, aattelin että baskia.
Miten muuten sopii yhteen unkarilaisten "ugrilaisuus"
sen kanssa että he itse samaistuvat hunneihin?
Attilahan on siellä normaali miehennimi.
Olikohan hunnien pomon lääkäri 'attilanpaikkaaja'?
http://keskustelu.suomi24.fi/show.fcgi?category=114&conference=4000000000000028&posting=22000000022604343#22000000022604343
Voisiko kukaan osata tätä kääntää? Kiitos, kiitos, kiitos!
Postaa ihmeessä lause jollekin unkarilaiselle kielifoorumille ja pyydä siitä käännöstä esim. englanniksi tai saksaksi.
Nuo foorumit vaativat tyypillisesti rekisteröitymisen, mutta jos käännös on sinulle todella tärkeä, ei vaiva liene suurikaan.
Esimerkiksi haku http://www.google.com/search?q=language forum hungary&rls=com.microsoft:fi:IE-SearchBox&ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=ie7&rlz=1I7RNWE sylkee liudan mahdollisia foorumeita.
tuo on todellakin nimenomaan unkaria eikä esim. tšekkiä.
Laitatteko kirjautuessa aina omat tietonne sarakkeisiin, vai?