Haluaisin opiskella japania. Kotipaikkakunnallani ei kuitenkaan ole siihen fyysistä mahdollisuutta. Löytyisikö vaikka netistä suomi-japani-kurssia?
Englanti-japani-kurssi olisi luullakseni liian hankala, sillä japanin vokaalit lausutaan lähes samoin kuin suomessa. Kuvitteelinen esimerkki: sana joka translitteroitaisiin suomalaiselle suu, olisi englanninkieliselle sew, tai jotain sinne päin.
Englanti-japani-kurssi olisi luullakseni liian hankala, sillä japanin vokaalit lausutaan lähes samoin kuin suomessa. Kuvitteelinen esimerkki: sana joka translitteroitaisiin suomalaiselle suu, olisi englanninkieliselle sew, tai jotain sinne päin.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Kyllä englanninkielisissäkin oppaissa osataan translitteroida järkevästi, kunhan oppaan tekijällä on asiat hallussa. Joillakin paremminkin osaavilla on kyllä ikävä tapa jättää vokaalien pituudet joskus pois. Mutta kaikki oppaat eivät ole huonoja.
Vältä huonoja oppaita. Ei kai siinä muu auta.
Kannattaa varmistaa joltakulta, joka tuntee materiaalit, että ne (mitä haluat käyttää) ovat hyviä. En osaa nyt suositella mitään erityistä, mutta ehkä voisit kysyä alla olevista foorumeista lisää tietoa.
http://www.jref.com/forum/
http://www.learn-japanese.net/forum.php
Suomeksi löytyi tällainen, mutta se ei ole minulle yhtään tuttu.
http://kanjikaveri.net/
Suomi-Japani-yhdistyksen toimintaankin voit tutustua, jos se kiinnostaa.