Haluaisin vähän sivistellä itseäni ja hakea netistä tietoja. Siksi haluaisin tietää oikea hakusanat: mitä on englanniksi 1) vitsi ja 2) kasku?
Kiitoskia etukäteen tiedosta!
Vitsi ja kasku englanniksi?
mökin muija
5
2438
Vastaukset
- luultavasti
vitsi = joke
kasku = anecdote- Ontuva
puujalkavitsi = corny joke / limping joke
- Cruel and unusual pun
Ovatko nämä pun-vitsit englannin kielessä aina huonoja, kun niitä tavataan pyydellä anteeksi, jos sellainen pääsee lipsahtamaan huulilta?
- truls
'No pun intended' viittaa siihen, että sivistyneessä eurooppalaisessa puhetavassa ei heitetä dzoukkia, ja jos puhe sattuu kuullostamaan sanaleikkikoululaisen suusta tulevalta, se kuitataan tuolla
lausahduksella. Tätä voi hiukan verrata siihen, että jonkun nimi
on kielellisesti hauska, mutta siitä ei tehdä numeroa. - Punnertaja
truls kirjoitti:
'No pun intended' viittaa siihen, että sivistyneessä eurooppalaisessa puhetavassa ei heitetä dzoukkia, ja jos puhe sattuu kuullostamaan sanaleikkikoululaisen suusta tulevalta, se kuitataan tuolla
lausahduksella. Tätä voi hiukan verrata siihen, että jonkun nimi
on kielellisesti hauska, mutta siitä ei tehdä numeroa.Ollaanpa sitten sivistymättömiä täällä Pohjolan perillä ja nautiskellaan ihan pidäkkeettömästi omista typeristä sanaleikeistämme – niin kauan kuin lupa on voimassa! EU ei ole vielä kieltänyt meiltä moista meuhkaamista.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1114389
- 803564
Just alkoi ottamaan päähän
Miten voikin mennä näin, että koko päivän haluaa vain nähdä toisen ja lähelle. Sitten aivan salamana mieleen tulee kaikk223421Oletko koskaan stalkannut kaivattuasi?
Jos olet, miten olet stalkannut? Jäitkö kiinni? Onko hän stalkannut sinua? Jos on, miten suhtauduit?843415Karhuryhmä
Kellään tarkempaa tietoa miksi ja missä karhuryhmä ollut? Perheväkivaltaa vai huumeperintää kenties taas?273306- 902974
- 762974
Raisionkaaren koira hyökkäys
Taas nähtiin että koiriin ei voi luottaa. Eilen illalla vapaana ollut koira hyökkäsi Raisionkaarella kolmen henkilön kim672865"Mielipide: Äärivasemmiston uhka on otettava vakavasti"
Demokratia näyttäisi olevan Halla-aholle enemmänkin välttämätön paha kuin tavoiteltava asia. Väkivallan ihannointi ja m452810Tapa jolla kohtelit minua viimeksi miellytti erityisesti
Osaat huomioida kauniisti ja katsot aina tilanteita yhteisen hyvän kannalta. Sitä arvostan erityisesti.852589