Haluaisin vähän sivistellä itseäni ja hakea netistä tietoja. Siksi haluaisin tietää oikea hakusanat: mitä on englanniksi 1) vitsi ja 2) kasku?
Kiitoskia etukäteen tiedosta!
Vitsi ja kasku englanniksi?
mökin muija
5
2397
Vastaukset
- luultavasti
vitsi = joke
kasku = anecdote- Ontuva
puujalkavitsi = corny joke / limping joke
- Cruel and unusual pun
Ovatko nämä pun-vitsit englannin kielessä aina huonoja, kun niitä tavataan pyydellä anteeksi, jos sellainen pääsee lipsahtamaan huulilta?
- truls
'No pun intended' viittaa siihen, että sivistyneessä eurooppalaisessa puhetavassa ei heitetä dzoukkia, ja jos puhe sattuu kuullostamaan sanaleikkikoululaisen suusta tulevalta, se kuitataan tuolla
lausahduksella. Tätä voi hiukan verrata siihen, että jonkun nimi
on kielellisesti hauska, mutta siitä ei tehdä numeroa. - Punnertaja
truls kirjoitti:
'No pun intended' viittaa siihen, että sivistyneessä eurooppalaisessa puhetavassa ei heitetä dzoukkia, ja jos puhe sattuu kuullostamaan sanaleikkikoululaisen suusta tulevalta, se kuitataan tuolla
lausahduksella. Tätä voi hiukan verrata siihen, että jonkun nimi
on kielellisesti hauska, mutta siitä ei tehdä numeroa.Ollaanpa sitten sivistymättömiä täällä Pohjolan perillä ja nautiskellaan ihan pidäkkeettömästi omista typeristä sanaleikeistämme – niin kauan kuin lupa on voimassa! EU ei ole vielä kieltänyt meiltä moista meuhkaamista.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kanki kovana; ei tiedä pornovideoista mitään
Kaikkosen erityisavustajan asunnossa kuvattiin pornoa. Väittää ettei tiedä asiasta yhtään mitään. https://www.is.fi/po2037154- 512733
- 1882241
Mitä tämä on
Ajatella, olen viimeksi nähnyt sinua melkein vuosi sitten ohimennen. Ja silloinkin sinä välttelit minua. En ole kuullut101603Ei monet elä kuin alle 60 v, mikä vaikuttaa?
gulp, gulp.. Juice Leskinen eli 56 vuotta. Matti Nykänen eli 55 vuotta. Topi Sorsakoski eli 58 vuotta.1391546Hakalan asunnossa on kuvattu aikuisviihdesivusto Onlyfansin kautta julkaistu pornovideo.
Keskustan puheenjohtajan Antti Kaikkosen avustaja Jirka Hakala ei jatka tehtävässään. Keskustan puoluelehti Suomenmaa ke191217- 741180
Nyt on konstit vähänä.
Nimittäin tuulivoiman vastustajilla, kun pitää perättömiä ilmiantoja tehdä. Alkaa olla koko vastustajien sakki leimattu,381133Hyvää yötä kaivatulleni
En pysty tekemään kokemaan mitään sielussa tuntuvaa, syvää, vaikuttavaa, ilman että rinnastan sen sinuun. Niin kävi tänä241097Tilinpäätösvaltuusto 27.5
Samalla viimeinen kokous ennen uudenvaltuustokauden alkamista. Vanhat antavat itselleen erinomaiset arvosanat, ja siirty491003