Kenen suomalaiskirjailijan novellista on tämä laulu:
Karna niifka
Bargi elko zeiros.
Lenoso riifna
Bargi jurna voos:
Beba karcos
Bargi ulhi muiros.
Sysrank tiifra:
Bargi, Bargi noos!
Karna niifka
Bargi elko zeiros.
Lenoso riifna
Bargi jurna voos:
Beba karcos
Bargi ulhi muiros.
Sysrank tiifra:
Bargi, Bargi noos!
Vastaukset 13
Vanhimmat
Onko tämä jotain oikeaa kieltä? Googlasin muutaman sanan ja pari viittasi Intiaan, mutta hajonta oli aika suurta. Luonnollisesti lähes mikä tahansa lyhyt kirjainyhdistelmä on jonkun yhtiön, järjestön tms. lyhenne.
Ei taida olla mitään oikeaa kieltä. Novellissa se on bargia: Bargin vastarintaliikkeen laulu.
Tulee mieleen romani - ei siis romaani. Olisiko Kiba Lumbergin novellista?
Novelli sijoittuu mielikuvitukselliseen paikkaan nimeltä Bargi. Kirjailija on jo edesmennyt, "valkolainen". Novellissa on myös runo, jossa säkeet:
Katson patsasta
hievahtamatta kuin patsas.
Paasilinna. Ei Arto vaan Erno.
Joni Skiftesvik ja Anni Ylävaara olisivat olleet ehdolla, ellet olisi maininnut kirjailijan olevan edesmennyt.
Valitettavasti veikkauksesi ei osunut. Kirjailija oli kielellinen virtuoosi, jolla oli mieltymys fantasiaan ja venäläiseen kirjallisuuteen.
Tuo runo voisi olla Pentti Saarikoskea.
Voisi olla, mutta ei ole.
Eräässä kyseisen kirjailijan teoksessa on päähenkilönä majuri Johan af Åkerlille.
Juhani Peltonen.
Onnittelut oikeasta vastauksesta! Kirjailija on todellakin Juhani Peltonen ja novellin nimi Maanäären viinitarhurit.
http://194.252.88.3/ijulkaisu.nsf/sivut/roihao_u?OpenDocument&pageid=Content1359341E4D5
Tuo laulu ei ilmeisesti ole mitään todellista kieltä, mutta voihan sen silti yrittää kääntää suomeksi. Muistakaa, että kyseessä on Bargin vastarintaliikkeen isänmaallinen laulu.