Sanonta on ilmeisesti lähtenyt liikkeelle kulkureista tai kerjäläisistä, joiden on todella pitänyt syödä sen mukaisesti, mitä mukana kannetussa säkissä on, eli laittaa suu säkkiä myöten.
0Äänestä
maamies pellollansa
>Sanonta on ilmeisesti lähtenyt liikkeelle kulkureista >tai kerjäläisistä,...
Rohkenenpa epäillä.
Luultavammin sanonta on peräisin omavaraistalouden aikakautta eläneeltä Suomen maaseudulta. Säkissä on säilytetty elintarvikkeita, todennäköisesti viljaa ja jauhoja. Jos viljaa on jonakin vuona ollut vähemmän, silloin on pitänyt käyttää sitä säästeliäästi.
0Äänestä
Kauppis-Lopo
Ettäkö mistäkö kiitos? No siitä, että et kysynyt merkitystä sanonnalle ”suu säkkiä myöden”.
Jostakin oudosta syystä joltisenkin yleiseksi käynyt sanamuoto ”myöden” saa aivojeni sähkökemiassa aikaan epämiellyttäviä muutoksia aina sen kuullessani.
”Ennen mies maansa syöpi kuin sanansa myöpi” – vai mitenkäs se menikään...
0Äänestä
Tertun sisar
Mistä tuo "myöten" tulee? "Myöden" taitaisi olla I infinitiivin instruktiivi myödä-verbistä (onkos se murteellinen muoto, itämurteissa?)Myöten voisi olla instruktiivi myötä-sanasta, nespa?
"Samasta miestä mistä härkääkin" sanoo sananlasku...
0Äänestä
sähkökemia
alkanut jyllätä siitä kun nyt itse käytit tuota sanaa? Vai koskeeko se vain muita?
0Äänestä
Kauppis-Lopo
sähkökemia kirjoitti:
alkanut jyllätä siitä kun nyt itse käytit tuota sanaa? Vai koskeeko se vain muita?
Kun inhokkisanan pullauttaa framille saadakseen kerrottua, kuinka inhottava se onkaan, ei se ota aivoon pahastikaan.
0Äänestä
Säkkipikainen
Suomen kurantti Säkinhoitaja on jossakin puheessaan luonut puutaheinää seuraavaan malliin:
»Jokainen suomalainen tietää, mitä tarkoittaa sanonta ”panna suu säkkiä myöten”. Me olemme onnistuneet valtiontalouden tasapainottamisessa tavalla, jota ihmetellään ulkomaita myöten. Tänä päivänä valtionvelan osuus kansantuotteesta on puolitettu. Se kertoo vastuullisesta politiikasta - myös sukupolvien välillä.»
Tuleepa mieleen muuan puhelu. Tämän kirjoittaja oli aikanaan saapunut maan pääkaupunkiin ja kirjoittautunut sen kunnianarvoiseen yliopistoon, mukamas tavoitteenaan korkeakoulututkinto. Oli kulunut pari viikkoa, eikä opintolaina ollut vielä eksynyt tilille. Puhelimessa siihenastiset kuviot rahoittanut taho sitten tiedustelemaan: ”Jokos ne on hopiat menneet kaikki?” Saatuaan välttelevän myönteisen vastauksen murahti: ”No sinulle sitä saa perkele lähettää vaikka heinähäkillä eikä riitä siltikään!”
Isävainaa (1914-2000) ei ollut maatalouselinkeinon harjoittaja, mutta vankan tuntuman talonpoikaiseen elämänmenoon ja sanastoon hän oli lapsuudenkodissaan saanut!
Tulee mieleen myös edesmenneen kirjailija Mauri Sariolan lesken lausahdus: ”Maurilla oli ruhtinaalliset tulot mutta suuriruhtinaalliset menot.”
Niiden epäsuhdan jäljiltä kai hänkin sitten ryhtyi julkaisemaan omissa nimissään toisen kirjoittajan kirjoittamia kirjallisia teoksia, kuten olemme saaneet viime vuonna viestimistä kuulla ja lukea.
0Äänestä
kysyä
>No sinulle sitä saa perkele lähettää vaikka >heinähäkillä eikä riitä siltikään!
Sinulla ei ollut kurkku häkkiä myöten – vai?
0Äänestä
syväkurkk
Mitä sitten tarkoittaa 'säkit suuta myöten'?
0Äänestä
Pätkä__
Entäs "pussit silmien alla"? Tarkoittaako samaa?
0Äänestä
ro-bot-ti
Säkki on täynnä ollessaan suuta myöden. Suu säkkiä myöden ei tarkoita mitään. Kenties venkula väännös sanonnasta Säkki suuta myöden?
Säkki on täynnä ollessaan suuta myöden. Suu säkkiä myöden ei tarkoita mitään. Kenties venkula väännös sanonnasta Säkki suuta myöden?
Hei, tuohan onki järkeenkäypä selitys sille mistä sanonta on tullut. Onha sillä sanonnalla merkitys, joka sille on sitten tullut.
Katoitteko uuden Kymppitonnin eilen? Kyllä on ihmisillä likanen mielikuvitus nykyään. Heidän mielestäänhän suu säkkiä myöden ja säkki suuta myöden ovat saman asian kaksi puolta :D.
Vastaukset 14
Vanhimmat
Elää varojensa mukaan.
Sanonta on ilmeisesti lähtenyt liikkeelle kulkureista tai kerjäläisistä, joiden on todella pitänyt syödä sen mukaisesti, mitä mukana kannetussa säkissä on, eli laittaa suu säkkiä myöten.
>Sanonta on ilmeisesti lähtenyt liikkeelle kulkureista
>tai kerjäläisistä,...
Rohkenenpa epäillä.
Luultavammin sanonta on peräisin omavaraistalouden aikakautta eläneeltä Suomen maaseudulta. Säkissä on säilytetty elintarvikkeita, todennäköisesti viljaa ja jauhoja. Jos viljaa on jonakin vuona ollut vähemmän, silloin on pitänyt käyttää sitä säästeliäästi.
Ettäkö mistäkö kiitos? No siitä, että et kysynyt merkitystä sanonnalle ”suu säkkiä myöden”.
Jostakin oudosta syystä joltisenkin yleiseksi käynyt sanamuoto ”myöden” saa aivojeni sähkökemiassa aikaan epämiellyttäviä muutoksia aina sen kuullessani.
”Ennen mies maansa syöpi kuin sanansa myöpi” – vai mitenkäs se menikään...
Mistä tuo "myöten" tulee? "Myöden" taitaisi olla I infinitiivin instruktiivi myödä-verbistä (onkos se murteellinen muoto, itämurteissa?)Myöten voisi olla instruktiivi myötä-sanasta, nespa?
"Samasta miestä mistä härkääkin" sanoo sananlasku...
alkanut jyllätä siitä kun nyt itse käytit tuota sanaa? Vai koskeeko se vain muita?
Kun inhokkisanan pullauttaa framille saadakseen kerrottua, kuinka inhottava se onkaan, ei se ota aivoon pahastikaan.
Suomen kurantti Säkinhoitaja on jossakin puheessaan luonut puutaheinää seuraavaan malliin:
»Jokainen suomalainen tietää, mitä tarkoittaa sanonta ”panna suu säkkiä myöten”. Me olemme onnistuneet valtiontalouden tasapainottamisessa tavalla, jota ihmetellään ulkomaita myöten. Tänä päivänä valtionvelan osuus kansantuotteesta on puolitettu. Se kertoo vastuullisesta politiikasta - myös sukupolvien välillä.»
( http://www.heinaluoma.net/sivu.php?id=20&uid=13 )
Tuleepa mieleen muuan puhelu. Tämän kirjoittaja oli aikanaan saapunut maan pääkaupunkiin ja kirjoittautunut sen kunnianarvoiseen yliopistoon, mukamas tavoitteenaan korkeakoulututkinto. Oli kulunut pari viikkoa, eikä opintolaina ollut vielä eksynyt tilille. Puhelimessa siihenastiset kuviot rahoittanut taho sitten tiedustelemaan: ”Jokos ne on hopiat menneet kaikki?” Saatuaan välttelevän myönteisen vastauksen murahti: ”No sinulle sitä saa perkele lähettää vaikka heinähäkillä eikä riitä siltikään!”
Isävainaa (1914-2000) ei ollut maatalouselinkeinon harjoittaja, mutta vankan tuntuman talonpoikaiseen elämänmenoon ja sanastoon hän oli lapsuudenkodissaan saanut!
Tulee mieleen myös edesmenneen kirjailija Mauri Sariolan lesken lausahdus: ”Maurilla oli ruhtinaalliset tulot mutta suuriruhtinaalliset menot.”
Niiden epäsuhdan jäljiltä kai hänkin sitten ryhtyi julkaisemaan omissa nimissään toisen kirjoittajan kirjoittamia kirjallisia teoksia, kuten olemme saaneet viime vuonna viestimistä kuulla ja lukea.
>No sinulle sitä saa perkele lähettää vaikka >heinähäkillä eikä riitä siltikään!
Sinulla ei ollut kurkku häkkiä myöten – vai?
Mitä sitten tarkoittaa 'säkit suuta myöten'?
Entäs "pussit silmien alla"? Tarkoittaako samaa?
Säkki on täynnä ollessaan suuta myöden. Suu säkkiä myöden ei tarkoita mitään. Kenties venkula väännös sanonnasta Säkki suuta myöden?
Hei, tuohan onki järkeenkäypä selitys sille mistä sanonta on tullut. Onha sillä sanonnalla merkitys, joka sille on sitten tullut.
Katoitteko uuden Kymppitonnin eilen? Kyllä on ihmisillä likanen mielikuvitus nykyään. Heidän mielestäänhän suu säkkiä myöden ja säkki suuta myöden ovat saman asian kaksi puolta :D.
Nii, ja jos ne säkit on kovinkin pitkään sitä suuta myöten, ni kohta ne o tyhjät.
Jos 💰on 📈 niin suu 😁
Jos 💰on 📉 niin suu 🙀🤐🤬