Selitys ulkomaalaiselle

Mitä sanoisitte suomea opiskelevalle ulkomaalaiselle, joka haluaa tietää, mitä eroa on sanoa "tule tänne" ja "tule tähän"?
2246
Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 2

Vanhimmat

Sanoisinpa kai että sanomme
- "tule tänne" kun kutsuttava on kaukana tai ei ainakaan ihan kosketusetäisyydellä. Tällöin haluamme toisen tulevan lähemmäksi meitä, mutta emme kuitenkaan ihan tarkkaan määrää paikkaa, johon kutsuttavan pitäisi asettua.
- "tule tähän" kun kutsuttava on jo lähellä, jo ainakin melkein kosketusetäisyydellä. Tällöin myös näytämme tarkasti paikan, johon toista pyydämme tulemaan

Saa panna paremmaksi, jos joku keksii.

Äänestä
  • Voimmehan näyttää kartalta paikkaa ja sanoa, että tule tähän aamulla ja pue lämmintä yllesi.

    Ehkä tämä vastaukseni ei tuonut lisäarvoa, sillä siinä myös osoitetaan tarkka paikka ja näyttäjä ja paikkaan tulija ovat kosketusetäisyydellä. paitsi jos tuo kartta faksataan. Silloinkin lähettäjä on koskenut karttaan, minkä kuvaa vastaanottaja pitää käsissään.

    Kartalla voimme näyttää myös, että "Tule tänne asuntomessualueelle", mutta sanoisimme "Tule tähän messuportille".

    Äänestä

Kommentoi aloitusta


itse en osaa selittää kirjoitti:

Mitä sanoisitte suomea opiskelevalle ulkomaalaiselle, joka haluaa tietää, mitä eroa on sanoa "tule tänne" ja "tule tähän"?

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu