Nämä kem. yhdisteet suomeksi

ymmällä..

Methylchloroisothiazolinone
Methylisothiazolinone

Miten nämä yhdisteet voisi suomentaa?

7

535

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Jonttu-

      "methylchloroisothiazolinone ja methylisothiazolinone ovat silikoneja, jotka toimivat tuotteessa säilöntäaineina, eivätkä esim. kiillon antajina kuten silikonit yleensä. Ja molemmat ovat todellakin helposti allergisoivia, mutta näitä kahta löytyy kyllä kampaamotuotteistakin runsain mitoin.."


      Lähde:

      http://www.hairstore.fi/bbs/index.php?board=2;action=printpage;threadid=2758

    • eses koskaan suomennettu

      Metyylikloori-isotiatsolinoni.

      Metyyli-isotiatsolinoni.

      • Yucca

        Kun tarjoaa noita aivan oikein suomentamiasi nimiä Googlelle, löytyy kyllä verkkosivuja, joilla ne esiintyvät. Tosin sanojen käyttö on ilmeisesti vähentynyt samalla kuin näiden kemikaalienkin.

    • Keemikko

      Olen muistelevinani, että Shellin supertyttö Seija Tyni mainosti 1960-luvulla moottoriöljyä, jonka lisäaineena käytettiin niinkin myyvän nimistä kemikaalia kuin lauryylisalisyylihydroksietyylimetakrylaattikopolymeeriä. Aine esiintyi mainoksissa myös akronyyminä LSH.

      Jos purkin kyljessä sanottaisiin purkin sisältävän ainetta nimeltä diisobutylphenoxyethoxyethyldimethylbenzylammoniumchloride
      niin osaisin ehkä olla syömättä sitä katsomatta sanakirjasta, mitä moinen on suomeksi.

      http://members.aol.com/gulfhigh2/words13.html

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Rakastan sinua

      Anteeksi että epäilin sinua.. ❤️
      Ikävä
      59
      778

    2. Naisten top-5 red flagit

      1. Feminismi: kertoo keskenkasvuisuudesta, välttää vastuuta tekemällä miehistä kestosyyllisen kaikkeen 2. Ylipaino: kiel
      Ikävä
      111
      763

    3. Mitähän meinaat

      Vai meinaatko mitään kohtaamisen suhteen?
      Ikävä
      43
      636

    4. Medvedev: Suomi tuhoutuu ydinsodassa ensimmäisenä

      Venäjän ydinaseilla on lyhyin matka Suomeen, joten ydinsodassa Suomi tuhoutuu heti sodan alkuminuuteilla, muilla mailla
      Maailman menoa
      212
      565

    5. Oletko hyljännyt minut mies?

      Toivottavasti et. 🥺🥺🥺🥺🥺
      Ikävä
      40
      516

    6. Nykytiedon valossa

      Tekisitkö nykyisellä tietämyksellä jotain toisin ja mitä se olisi?
      Ikävä
      76
      513

    7. Tiedätkö kaivattusi musiikkimaun?

      Minkälaisesta musiikista hän pitää?
      Ikävä
      51
      508

    8. Jippii ! Zoon konkurssia tutkitaan .

      Vihdoinkin jotakin tietoa.
      Ähtäri
      22
      496

    9. Onko se loukkaavaa

      Kun joka kerta tuijotan sun peppua. En mahda sille mitään, että se vangitsee katseeni. Pohdin vain että ei minusta ole k
      Ikävä
      82
      473

    10. Onko kaivattusi seinäruusu?

      Kun hän saapuu paikalle, huomaako kukaan, vai kääntyvätkö päät? Onko se hyvä vai huono juttu? Oletko sinä huomattu vai
      Ikävä
      37
      470
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt