Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Nämä kem. yhdisteet suomeksi

    Methylchloroisothiazolinone
    Methylisothiazolinone

    Miten nämä yhdisteet voisi suomentaa?
    7537
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 7

    Vanhimmat

    "methylchloroisothiazolinone ja methylisothiazolinone ovat silikoneja, jotka toimivat tuotteessa säilöntäaineina, eivätkä esim. kiillon antajina kuten silikonit yleensä. Ja molemmat ovat todellakin helposti allergisoivia, mutta näitä kahta löytyy kyllä kampaamotuotteistakin runsain mitoin.."


    Lähde:

    http://www.hairstore.fi/bbs/index.php?board=2;action=printpage;threadid=2758

    Äänestä

    Metyylikloori-isotiatsolinoni.

    Metyyli-isotiatsolinoni.

    Äänestä

    • Kun tarjoaa noita aivan oikein suomentamiasi nimiä Googlelle, löytyy kyllä verkkosivuja, joilla ne esiintyvät. Tosin sanojen käyttö on ilmeisesti vähentynyt samalla kuin näiden kemikaalienkin.

      Äänestä

    Olen muistelevinani, että Shellin supertyttö Seija Tyni mainosti 1960-luvulla moottoriöljyä, jonka lisäaineena käytettiin niinkin myyvän nimistä kemikaalia kuin lauryylisalisyylihydroksietyylimetakrylaattikopolymeeriä. Aine esiintyi mainoksissa myös akronyyminä LSH.

    Jos purkin kyljessä sanottaisiin purkin sisältävän ainetta nimeltä diisobutylphenoxyethoxyethyldimethylbenzylammoniumchloride
    niin osaisin ehkä olla syömättä sitä katsomatta sanakirjasta, mitä moinen on suomeksi.

    http://members.aol.com/gulfhigh2/words13.html

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    ymmällä.. kirjoitti:

    Methylchloroisothiazolinone
    Methylisothiazolinone

    Miten nämä yhdisteet voisi suomentaa?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu