Tuleeko otsikossa oleva loru siitä että jotkut lapset ovat kuulleet väärin latinan kielistä puhetta? Mentem = mens (mieli), vissun = visum (nähty) ym.
Enten tenten teelika menten?
-.............
102991
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Tuohon kysymykseen en osaa vastata muuta kuin että kuka ties? Sen sijaan on aika selvää, että taikuriloitsu ”hokkuspokkus” tulee ehtoollisen asetussanoista ”hoc est (enim) corpus meum” = ’tämä on minun ruumiini’.
A B R A C A D A B R A
A B R A C A D A B R
A B R A C A D A B
A B R A C A D A
A B R A C A D
A B R A C A
A B R A C
A B R A
A B R
A B
A
Joskus olen kuullut vanhojen itäsuomalaisten taivastelevan "hospoti pomiloi". Se kaiketi tulee venäjänkielisestä liturgiasta: Gospodin pomilui (tai jotain sinne päin) - Herra armahda.
Ei, loru tulee saksasta. Käytin tämän selvittämiseen ihmeellistä ”hakukoneeksi” kutsuttua taikavälinettä, tarkemmin sanoen ”Googlea”.
LAINAUS ALKAA
Se pohjautuu hokuun, joka alkaa sanoilla "Enten tenten zwei Regimenten gehn zu Tisch, fangen Fisch". Sanatarkasti suomennettuna säe kuuluu: "Enten tenten kaksi rykmenttiä käy ruokapöytään, pyydystää kalaa". Runon aloitussanat mielletään Saksassakin pelkiksi hokemasanoiksi. Se, että Enten olisi sanan Ente ’sorsa, ankka’ monikkomuoto, on mahdollista mutta epätodennäköistä.
LAINAUS LOPPUI
Lähde: http://www.kotus.fi/index.phtml?s=916
Kannattaa kyllä muistaa, että tällaiset selitykset ovat usein epävarmempia kuin niiden esittäjät kertovat. Osmo Ikolan esittämä varsinainen etymologia eli selitys lorun synnystä ei ole yhtä yksioikoinen kuin tuo ”Se perustuu – –”. Ks.
http://www.kotikielenseura.fi/virittaja/hakemistot/jutut/2002_85.pdf
Bergenin poika Edvard Hagerup Grieg (1843-1907) sävelsi musiikin Henrik Ibsenin näytelmään Peer Gynt ja muodosti tästä musiikista edelleen kaksi orkesterisarjaa. Ensimmäisessä niistä (opus 46) on osa (neljäs), joka tunnetaan nimellä Vuorenkuninkaan luolassa, Vuorenhaltijan salissa tjsp. Minun korvissani sen alku kuulostaa aina siltä kuin musiikki kaipaisi sanoituksekseen litaniaa ”Enten tenten teelika menten...”
S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
Sator Arepo tenet opera rotas on latinaa ja tarkoittaa suunnilleen "kylväjä Arepo pitää pyörän vaivoin". Lause voidaan lukea kuviosta useaan eri suuntaan. Sator-kaavaa arvellaan käytetyn alkukristittyjen symboliksi. Kirjaimista saadaan muodostettua kaksi kertaa "pater noster" eli "isä meidän", kun n-kirjain käytetään kahdesti. Jäljelle jää kaksi aata ja kaksi oota, jotka merkitsevät alfa ja omega, alku ja loppu.
http://www.albaiges.com/matematicas/combinatoria\siloprincepsfecit.htm
http://www.alpoma.net/tecob/?p=39
Sekä "enten" että "tenten" ovat käypiä hollannin sanoja.
Enten (v.) on sitä kun laitetaan yhden puun oksa kiinni toiseen puuhun niin että se alkaa kasvaa. Tenten on "teltat".
Ei tuohon loruun tälläkään saada mitään ns. järkeä, mutta olisikohan Yuccan mainitsema loru kotoisin jostakin Luoteis-Saksasta.
”Ole dole doff,
kinke lane koff.
Koffe lane binke bane,
ole dole doff!”
Ruotsalaiset eivät taida antaa Nikolai Sinebrychoffin tuotteille paljoakaan arvoa, koskapa kirjoittavat Koffin pienellä alkukirjaimella.
Täällä vähän lisää tätä lajia:
http://www.piraten.se/rim.htm
yehnten teanten tetherma menthen, nymph chwech lethera wyth, horna dek yehndek teandek ..
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ..
tiedän enemmänkin mutten kerro. ottakaa itse selvää, ei ole vaikeaa nykypäivänä. käykää vaikka vanhainkodissa kysymässä jos kirjat ja muinaiskieliset tekstit on liian raskaita opetella