Eikö ole hassua, kun ruotsalaiset käyttävät sanaa "jätteliten"...
Jätteliten?
Hassua
4218
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Tuleepa melkein mieleeni Yrjö-köriläs ja hänen Pikku jättiläisensä jostakin 1930- ja 40-lukujen taitteesta. Mielilukemistoani silloin joskus ennen kansakouluikää ja vähän sen aikanakin!
Oksymoroneita on joka kielessä runsaasti: hyvin paha, tulipalopakkanen, kauhean ihana jne.
Minä olen enemmänkin kuullut käytettävän ilmaisua "pytteliten". Kuulostaakin juuri siltä, mitä tarkoittaa. Onomatopoeettinen.
Ei tässä ollutkaan kyse siitä, että ruotsalaiset aina tai edes useimmiten sanovat "jätteliten", mutta aina joskus.
Pytteliten on sitten tietysti oikea ilmaisu - tai yksi niistä.