Onko suomessa yhtään turkkilaiskielistä lainattuja sanoja?
turkkilaisia lainasanoja?
...................
61808
1Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_Turkic_origin
Mutkan kautta tullut monia sanoja...ne mitkä ovat tuossa englanninkielisessä listassa, ovat jotain kautta tulleet myös suomen kieleen (jotkut turkin sanat ovat arabilaista alkuperää mutta tulleet oikeastaan turkin kautta?) - seuraavilla sanoilla on turkkilainen alkuperä -
kahvi
kasukka
haaremi
hunni
kaftaani
kaani
kumissi
kurgaani
lakeija
mammutti
odaliski
kebab
taiga
kebab
toveri
ulaani
turkoosi
vampyyri
jugurti
jurtta
'Kioski' on turkkia. Se merkitsee alunperin basaarin
myyntikojua.
Ihan suoraankin on tullut yksi sana ainakin minun suomeeni. Se on falafel. Pidän sanasta ja ruoasta.
On varsin vaikea selvittää mitkä sanat ovat tulleet suomeen mitäkin kautta, eikä siinä itsessään auta englanninkielinen lista. Jos kuitenkin aihe kovasti kiinnostaa niin kannattaa tutustua etymologiaan. Se on tiede, joka tutkii sanojen alkuperää. Jos kuitenkin mutu-tuntuma riittää niin voisi kuvitella, että suomalaisten suhteet ottamaaneihin eivät olleet aikaisemmin järin vilkkaat, joten suurin osa turkista suomeen tulleista sanoista ovat varmaankin myöhempää perua viime vuosikymmeniltä. Siellä sitten on varmaankin keskeisessä osassa ruokasanasto.
Onnea matkaan kaikkiin selvittelyihin! Toivottavasti suomen turkkilaiset juuret selviävät!
Sana "Kalabaliikki" on tiettävästi turkkilaista perua.
Tunnetaan suomen ja ruotsin kielessä mutta ei esimerkiksi englanissa tai edes muissa länsimaalaisissa kielissä.
Mistä se ilmaisu on tänne tullut voi lukea vaikka googlettamalla 'Benderin kalabaliikki'.
Kalabaliikki tunnetaan myös kreikassa. Se (καλαμπαλίκι) löytyy myös keskiajan kreikan sanakirjasta Λεξικό της μεσαιωνικής ελληνικής δημώδους γραμματείας 1100-1669.