http://www.unforgettablelanguages.com/frames_a14.html
--------------
The Finnish for
Milk
is
Maito [mytoh]
Imagine I stuck MY TOE
in the MILK.
-------
The Finnish for APPLE is OMENA(OAMAYNAH)
Imagine when an apple drops on your head, it is a bad omen - aah!
-------
:)
--------------
The Finnish for
Milk
is
Maito [mytoh]
Imagine I stuck MY TOE
in the MILK.
-------
The Finnish for APPLE is OMENA(OAMAYNAH)
Imagine when an apple drops on your head, it is a bad omen - aah!
-------
:)
Vastaukset 7
Vanhimmat
Mutta mikäs olisikaan sellainen ääntämisohje, jonka avulla maidosta ei tulisi "maitou" tai maitoh? Onkohan mokomaa olemassa? Muistan joskus testailleeni tekstin puheeksi muuttavaa englanninkielistä tietokoneohjelmaa ja tuosta se ei koskaan kunnialla selvinnyt.
>tekstin puheeksi muuttavaa englanninkielistä
>tietokoneohjelmaa...
Oli minullakin kerran kokeiltavana semmoinen, taisi olla telian konstruoima?
Tuotti mielenkiintoisen artikuloinnin mm sanalle CONIFER: co-nifer siis "Kou-Naiför"
Miten tuo sana muuten oikeasti pitäisi ääntää?
Araucariaceae, Cephalotaxaceae, Cupressaceae, Pinaceae, Podocarpaceae, Sciadopityaceae, Taxaceae ja Taxodiaceae
Siinä ääntämisharjoitusta kerrakseen!
Tietokonepohjainen puhesynteesi on jo niinkin vanha juttu, että eräs suomalaisyritys oli ihka ensimmäisten joukossa kaupittelemassa toimivaa puhesyntetisaattoria yli 20 vuotta sitten. Vekottimen "suomea" ja "englantia" ulosantava demo oli esillä Münchenin ELECTRONICA-messuilla marraskuussa 1980. Kohtalo oli heittänyt minut kokonaiseksi viikoksi haisemaan juuri tuon firman naapuristandille. Saatte uskoa, että viikossa totisesti kypsyi tuosta tuutista tulevia, monotonisesti artikuloituja fraaseja kuunnellessa!
Vaikeampiakin ongelmia on kuten, että
Englannissa ei kait(?) esiinny y-äännettä.
Miten englantilaiset muuten ääntää
'my to' ?
Tuleeko tuolla suusta "mai tu"?
Muuan engl. tuttavani kertoi aikoinaan yrittäneensä ostaa [Suomessa] jäätelökioskilta jäätelötötteröä [suomeksi]. Myyjä ei ollut edes ymmärtänyt hänen yrittäneen puhua: "jäätelöä" kun oli hänen mielestään kuulostanut lähinnä yökkäämiseltä :o)
"jäätel yöä* - jäätel yöä*"!
Yritin englantilaisia kavereitani opettaa lausumaan suomalaisen ystäväni Ainon nimen. Ohjeistin heitä sanomaan "minä tiedän" (I know), mutta kuvittelemaan, että heillä on hikka, jolloin "nou"-äänne jää kesken. Kun Aino sitten tuli vierailulle, kaikki osasivat kyllä ääntää hänen nimensä oikein - näytti vaan aika hullulta, kun he aina nimen lausuessaan teeskentelivät hikkaavansa... ;-)