En ole koskaan kuullut, että planeetoille olisi erityisemmin annettu suomalaisia nimiä vaikka ne näkyvät suomalaisella taivaalla siinä missä muidenkin taivailla. Ehkä niillä on vanhoja - kenties jo unohduksiin painuneita nimiä - mutta ajattelin, että koska planeetat tässä aurinkokunnassa on nimetty vanhojen jumalten mukaan, niin vastaavasti se voitaisiin tehdä suomessakin. Esimerkiksi tähän tapaan:
Merkurius - Väinämöinen (tietoa, viestintää)
Venus - Joko Mielikki tai Lempo tai Sukkamieli
Mielikki oli enemmänkin metsän jumalatar eikä rakkauden jumala, mutta sekä Lempo että Sukkamieli ovat vähemmän tunnettuja eikä Lempoa enää rakkauteen mielletäkään.
Maa - Maa tai jos tahdotaan antaa toinen nimi: Maaemo
Mars - Lemminkäinen (samantapainen traaginen soturi, jota kiinnosti enemmän lemmenasiat)
Jupiter - Ukko (ylijumala)
Saturnus - Tapio (samankaltaista mystisyyttä ja ristiriitaisuutta hyvässä ja pahassa)
Uranus - Ilmarinen (vastaavuutta on vaikea hakea, mutta molemmat on yhdistetty taivaaseen)
Neptunus - Ahti (meren jumala)
Ja kääpiöplaneetta Pluto - Louhi tai Loviatar
Tästä saataisiin myös uudet viikonpäivät, jotka on perinteisesti nimetty "planeettojen" mukaan. Näin saataisiin viikonpäivät, jotka tarkoittasivat suomeksikin jotain sen sijaan, että ne keskiviikkoa lukuunottamatta ovat pelkkiä väännöksiä.
maanantai (monday, måndag) kuunpäivä
tiistai (dies martis, marsinpäivä) lemminkäisenpäivä
keskiviikko (dies marcurii) väinämöisenpäivä
torstai (thorsdag) ukonpäivä
perjantai (kts. ed.) mielikinpäivä
lauantai - tapionpäivä
sunnuntai - auringonpäivä
Merkurius - Väinämöinen (tietoa, viestintää)
Venus - Joko Mielikki tai Lempo tai Sukkamieli
Mielikki oli enemmänkin metsän jumalatar eikä rakkauden jumala, mutta sekä Lempo että Sukkamieli ovat vähemmän tunnettuja eikä Lempoa enää rakkauteen mielletäkään.
Maa - Maa tai jos tahdotaan antaa toinen nimi: Maaemo
Mars - Lemminkäinen (samantapainen traaginen soturi, jota kiinnosti enemmän lemmenasiat)
Jupiter - Ukko (ylijumala)
Saturnus - Tapio (samankaltaista mystisyyttä ja ristiriitaisuutta hyvässä ja pahassa)
Uranus - Ilmarinen (vastaavuutta on vaikea hakea, mutta molemmat on yhdistetty taivaaseen)
Neptunus - Ahti (meren jumala)
Ja kääpiöplaneetta Pluto - Louhi tai Loviatar
Tästä saataisiin myös uudet viikonpäivät, jotka on perinteisesti nimetty "planeettojen" mukaan. Näin saataisiin viikonpäivät, jotka tarkoittasivat suomeksikin jotain sen sijaan, että ne keskiviikkoa lukuunottamatta ovat pelkkiä väännöksiä.
maanantai (monday, måndag) kuunpäivä
tiistai (dies martis, marsinpäivä) lemminkäisenpäivä
keskiviikko (dies marcurii) väinämöisenpäivä
torstai (thorsdag) ukonpäivä
perjantai (kts. ed.) mielikinpäivä
lauantai - tapionpäivä
sunnuntai - auringonpäivä
Vastaukset 9
Vanhimmat
Uranus voisi olla suomalaisittain 'Peräaukko' tai 'Persreikä' ja Pluto olisi tietysti 'Musti'
Mars voisi olla reilusti 'suklaapatukka' ja Venus 'Pimppi'
Merkuriusta voitaisiin kutsua tuttavallisesti etunimellä ihan vaan Freddie:ksi
...ja keskiviikko oli pikkulauantai.
Möhkö, Paltsu, Lakte, Kinkke, Koikker, Kaasis, Kurake, Tipli, Lippe.
Hyvä idea. Harmi, että tännekin keskusteluun on tullut vastauksia vain pilailijoilta, koska odotin, että täällä olisi saatu hyvää keskustelua aikaan.
Mutta hyvät ehdotukset annoit. Olen kiinnostunut mytologiasta yms. ja olisi hienoa sanoa vaikka, että aloitan uudessa työpaikassani kuunpäivänä, ja että tuolla taivaalla möllöttää Tapio ja Mielikki. :)
Minustakin se olisi hauskaa. Mukavaa, että joku toinenkin on pitänyt ideasta, vaikka se ei ole saannutkaan laajaa kannatusta. Ymmärrän toki traditionalisteja, mutta joskus asioista saa hiukan mielenkiintoisempia tarkastelemalla niitä uudelleen ja tekemällä muutoksia.
Merkurius - kikkare
Venus - imeläkivi
Maa - Maar lättänä
Mars - verikivi
Jupiter - suurpieru tai sprägäri
Saturnus - tuhnu tai tsuhna
Uranus - sunaukkos
Neptunus - Vespallo
Sääli, etteivät kaikki ole ottaneet asiaa vakavasti. Mielestäni taivaankappaleet olisivat kyllin merkittäviä saadakseen suomenkieliset nimet. Muunmuassa Venus on kansanperinteessä tunnettu Aamu- ja Iltatähtenä, muista en tiedä.
Tässä ovat omat nimiehdotukseni.
Merkurius - Väinämö
Venus - Aamutähti (aamuisin), Ehtotähti (iltaisin), Ilmatar
Mars - Tiera
Jupiter - Ukko
Saturnus - Pekko
Uranus - Ilmari
Neptunus - Ahti.
Lisäksi kääpiöplaneetoille:
Ceres - Kekri
Pluto - Tuoni
Haumea - Hippa
Makemake - Menninkä
Eris - Luohi.
Ja edelleen tunnetuimmille kuille:
Phobos (Mars) - Lempo
Deimos (Mars) - Tursas
Ganymedes (Jupiter) - Rauni
Callisto (Jupiter) - Rahko
Europa (Jupiter) - Joukamo
Io (Jupiter) - Panu.
Puhuitte viikonpäivien suomentumisista, josta mieleeni juolahti, että eräät alkuaineet saisivat samalla uudet nimet (uraani - ilmare jne).
...tyhjäpäitten pohdintaa...
Onneksi kaikki naiset ei ole samanlaisia kanoja kuin aloittaja.