arkki

arkimpi

Mikä on sanan arkki alkuperä ja mitä se tarkoittaa?
Kummallisen paljon eri yhteyksiä.
Paperiarkki, Nooan arkki, liitonarkki, arkkitehti, arkkiatri, arkkienkeli jne.

2

1708

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • ainakin

      Jokin arkkienkelin näköinen siivekäs antaa arkkiviholliselleen pirulaiselle kyytiä!
      http://fi.wikipedia.org/wiki/Arkangeli

      Mikä on arkkiherttuan arkiherkkua? Karkkiatriko kyennee valmistamaan?

      Ruotsin arkki = 'ark', kun puhutaan paperista. Vähemmän arkisissa yhteyksissä (arkkipiispat, -enkelit jne.) käytettävä etuliite arkki- on 'ärke-'.

      Saksassa en löydä äänteellistä yhtäläisyyttä paperiarkkia merkitsevien sanojen ja arkki-etuliitteen välillä. Arkkipiispa on Erzbischof, mutta arkkiatri Archiater ja arkkitehti Architekt. Erz merkitsee toisaalta malmia.

      Englannissakin on etuliite arch (archiatre, Arch Bishop, archangel...). Yksinään sana arch merkitsee mm. holvikaarta ja jousikyssyn kaarta. Valokaaressa viimeinen h tipahtaa pois ja saadaan arc (mm. arc welding = (valo)kaarihitsaus. Paperiarkki on paper sheet tai sheet of paper. Kun toisaalta sheet merkitsee (myös) lakanaa, niin mitä ihmettä mahtaa paperilakana olla englanniksi?

    • Yucca

      Arkki-alkuiset sanat ovat ainakin kolmea eri alkuperää (latinan arcus ja arca sekä kreikan arkhi-). Hyvästä tietosanakirjasta löydät lyhyet selitykset mainitsemiesi ja monien muiden arkki-sanojen alkuperälle. Nooan ”arkki” on muuten nykysuomennoksessa ”arkku”.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ketkä haukkuu suomalaisten ÄO:tä?

      Siinä on kaksi vaihtoehtoa, joko siis rutiköyhä vajaaälyinen vasuri tai venäläinen. Kyllähän täällä käy suomenvenäläisi
      Maailman menoa
      145
      3699

    2. Henkirikos kiuruvedellä

      Poliisi tutkii maaliskuussa tapahtunutta 50 luvulla syntyneen kuolemaa henkirikoksena. Missä päin tälläinen sattunut
      Kiuruvesi
      108
      3534

    3. Diesel-ammattilainen kehuu Sanna Marinia

      "Sanna Marinin (sd) hallitus loi neljä vuotta sitten väliaikaisen polttoaine­tuki­järjestelmän, kun energianhinnat nousi
      Maailman menoa
      20
      2472

    4. Pitkänperjantain kunniaksi tekoälyn analyysi Riikka Purran kirjoituksesta

      🧠 Mitä se kertoo "riikka"-nimimerkin lähijunassa tapahtuneesta? 1. Asenteellinen ja epäasiallinen sävy: Kirjoitus purs
      Maailman menoa
      4
      2295

    5. 100 prosentin perintövero korjaisi myös Hitas-ongelman

      Moni ei uskalla kieltäytyä perinnöstä maineen menettämisen uhalla, joten sitten tulee näitä tilanteita, joissa joutuu es
      Maailman menoa
      28
      2113

    6. Olen aika varma

      että meidän tiemme risteäminen oli ainutkertainen tapahtuma elämässäni. En tule koskaan kohtaamaan ketään muuta, joka sa
      Ikävä
      34
      1187

    7. Läpäiseekö Martina Aitolehti Erikoisjoukot - kyllä vai ei?

      Martina Aitolehti on pärjännyt mainiosti Erikoisjoukoissa. Yrittäjä on mielipiteiltään napakka ja hän sivaltaakin koulut
      Kotimaiset julkkisjuorut
      22
      1048

    8. Mikä on miehekäs mies?

      Kertokaa naiset. >Simiti<
      Sinkut
      134
      843

    9. Ei ne päivät ole samanlaisia...

      Toisena hymyillään ja katsellaan silmiin, toisena taas tuntuu ettei edes tunneta toisiamme, vältellään ja katseet ei vah
      Työpaikkaromanssit
      28
      840

    10. Oikea syy siihen

      miksi toivon ettei enää törmätä on se, että olen ihan tavattoman ihastunut sinuun. Paljon helpompi itselle kun ei saa pä
      Ikävä
      34
      754
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt