Kuinka tarkkaan erotellaan nykyään sanojen "joku" ja "jokin" merkityksiä?
Minulle opetettiin 40 vuotta sitten, että "joku" viittaa aina henkilöön ja "jokin" sitten esineeseen, ilmiöön tai joka tapauksessa ei-henkilöön?
Olen elänyt oppimassani nuhteessa kaikki nämä vuodet, mutta kuinka on tänään? Enkä nyt aja takaa sitä, että joidenkin mielestä "kaikki käy", vaan jos haluaa kirjoittaa huolitellusti ja oikein?
Minulle opetettiin 40 vuotta sitten, että "joku" viittaa aina henkilöön ja "jokin" sitten esineeseen, ilmiöön tai joka tapauksessa ei-henkilöön?
Olen elänyt oppimassani nuhteessa kaikki nämä vuodet, mutta kuinka on tänään? Enkä nyt aja takaa sitä, että joidenkin mielestä "kaikki käy", vaan jos haluaa kirjoittaa huolitellusti ja oikein?
Vastaukset 4
Vanhimmat
Tämän kirjoittaja on ainoinansa käynyt 5 luokkaa kansakoulua ja siellä tuo jo opetettiin. En näe mitään järkevää syytä luopua hyvästä käytännöstä: "joku" ihmisestä ja "jokin" sitten ei-henkilöstä, niinkuin sanot.
Uskomatonta mutta totta: nykyisen koulujärjestelmän läpäistyään kaikki tiedotusalalle sijoittuneetkaan ihmiset eivät enää hallitse joku-prononiminin taivutusta!
Sääntöjä on lievennetty. Hankalissa taivutusmuodoissa saa joku-sanan tilalla käyttää helpommin taipuvaa jokin-sanaa. Lisätietoja:
http://www.cs.tut.fi/~jkorpela/kielenopas/7.9.html#joku
Minua on alkanut askarruttaa tämä kysymys: hyvin monilla suomenkielisillä keskustelupalstoilla on käytössä sama ilmaisohjelmisto, jonka valikossa on mm. "Ketä on paikalla". Onko tuo oikein sanottu? Kielikorvani sanoisi, että sen tulisi kuulua "Keitä on paikalla" tai "Ketkä ovat paikalla" - onko kielikorvani paleltunut vai onko ohjelman suomennoksessa kielivirhe?
Luulen, että ”Ketä on paikalla” on sellaisten ihmisten kielenkäyttöä, joiden kotimurteessa käytetään sanaa ”ketä” merkityksessä ”kuka”, siis partitiivia nominatiivin merkityksessä. Yleiskieleen sellainen ei kuulu, mutta monien alueiden puhekielessä se on ilmeisesti aivan tavallista.
Eri asia on sitten vielä yksikön käyttö monikon merkityksessä: saatetaan kysyä "Kuka on paikalla?” vaikka tarkoitetaan ”Keitä on paikalla?”
Kielikorvasi on siis mielestäni oikeassa. Sanoisin kuitenkin, että normaalia yleiskieltä on nimenomaan ”Keitä on paikalla?” eikä ”Ketkä ovat paikalla?”